Käännös "mors-moi" espanja

Mors-moi

• me mordió
• muerdeme
• me muerde
• me bits

Käännösesimerkit

me mordió

Elle se mor- dit les lèvres.
Se mordió los labios.

Le ministre se rongeait, le mors aux dents.
El ministro se contenía, mordía el freno.

Le cheval prit le mors aux dents et s’emballa.
El caballo mordió el freno y se desbocó.

Le garçon se mordait les lèvres compulsivement, presque au point de les arracher, comme un cheval avec son mors.
El chico se mordía compulsivamente los labios, rascándolos casi como un caballo el freno.

Le destrier d’Henryk von Schwelborn pénétra dans le lac en clapotant, il s’arrêta, agita son museau, hennit, fit grincer ses dents sur le mors.
El alazán de Heinrich von Schwelborn entró en el lago con un chapoteo, se detuvo, meneó la testa, bufó, mordió el bocado.

Fumant de sueur, l’animal généreux soufflait de grands nuages de vapeur et rongeait le mors, comme s’il était impatient de poursuivre sa course.
El generoso animal, vaheando de sudor, resoplaba lanzando grandes nubes de vapor por los ollares y bufaba mientras mordía el freno, como si estuviera impaciente por retomar la carrera.

Même avec Paul D, qui en avait partagé une partie et à qui elle pouvait au moins parler avec un certain calme, la douleur était toujours là – comme l’endroit tendre laissé au coin de sa bouche par le mors d’esclave.
Hasta con Paul D —que había compartido una parte y con quien podía hablar con cierta dosis de serenidad— el dolor estaba siempre presente… como un punto tierno en la comisura de sus labios, que siempre se mordía.