Käännös "monitrice" espanja

Monitrice

• instructor
• profesor
• monitor

Käännösesimerkit

instructor

— Le moniteur de natation.
—El instructor de natación.

Elle était monitrice de judo.
Era una instructora de judo.

Et sur la même feuille : Le moniteur M.
Y en la misma página: El instructor M.

— Je suis moniteur d’arts martiaux.
—Yo soy instructor de artes marciales.

— Non, mais ce sera publié dans Le Moniteur ;
—No, pero esto se va a publicar en El Instructor;

Tom Lucas, mon moniteur.
Tom Lucas, el instructor.

— Parfait, Kilmoonie, lança le moniteur.
—Así es, Kilmoonie —gritó el instructor—.

Le nouveau moniteur de Bert. — Salut.
El nuevo instructor de Bert. —Hola.

Il avait été artisan, et maintenant il était moniteur itinérant.
Había sido un artesano y ahora era un instructor ambulante.

— Moniteur d’auto-école, ça vous intéresserait ?
—¿Le interesaría un trabajo como instructor de conductores?

profesor

Ils font de la gymnastique avec un vrai moniteur d’éducation physique.
Hacen ejercicios físicos con un profesor de gimnasia.

Quand j’ai terminé mon programme, j’ai une séance avec mon moniteur de judo.
Cuando termino mi programa, hago judo con mi profesor.

Était-ce à cause de son métier de moniteur de tennis et de danseur mondain ?
¿Sería simplemente porque era profesor de tenis y bailarín profesional?

Ils s’étaient rencontrés alors qu’il était étudiant moniteur en biologie.
Se habían conocido cuando él era profesor auxiliar de Biología 10 en la escuela para graduados;

Il n’avait pas la rigueur des profs, ni la tête carrée des moniteurs ;
Carecía del rigor de los profesores o de la cabeza cuadrada de los monitores;

Tu n’auras pas de mal à trouver un moniteur de ski pour ceux qui voudront apprendre.
Es probable que usted pueda descubrir un profesor de esquí para los que quieran aprender.

Sur le moniteur, le professeur Truten aidait Wendy Bose à rentrer chez elle. — Non.
El profesor Truten ayudaba a Wendy Bose a regresar a su casa. -No.

— Peut-être que tu t’en sortirais mieux si tu écoutais ce que disent les moniteurs, chéri.
—Si escucharas lo que te dicen los profesores de la autoescuela, a lo mejor progresarías, cariño.

Je pourrais prendre l’avion pour aller faire du ski à Aspen et coucher avec un moniteur.
Podría tomar un avión a Aspen, esquiar y acostarme con un profesor de esquí.

Le petit Ritchie, c’est Alistair, le fils de Sam Ritchie, moniteur de golf du club.
El joven Ritchie se llama Alistair y es hijo de Sam Ritchie, el profesor de golf del club.

monitor

je l’avais sur moniteur.
lo tenía en mi monitor.

Je ne suis qu’un moniteur…
Sólo soy un monitor...

— Un moniteur vidéo.
—Un monitor de vídeo.

Il n'y avait plus de moniteur.
Ahora ya no tenía un monitor.

- C'était à cause du moniteur.
—Era a causa del monitor.

Le moniteur reparut :
El monitor reapareció.

demanda le moniteur.
—preguntó el monitor.

– Nous surveillons le moniteur.
—Estamos pendientes del monitor.