Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Darken Rahl voulait me piéger dans le royaume des morts.
Rahl el Oscuro la usó para atraparme en el inframundo.
À propos, comment puis-je savoir que vous n’êtes pas un espion envoyé tout exprès pour me tendre un piège ?
Y a Propósito: ¿cómo puedo saber que no es usted un espía enviado aquí para atraparme?
J’étais intimement persuadé que, si la NSA avait découvert leur existence, ils auraient répondu au téléphone pour m’attirer dans un piège.
Estaba seguro de que si la NSA había llegado allí, hubieran contestado el teléfono, para intentar atraparme.
Mes poursuivants se séparèrent pour me prendre au piège. Ils montaient lentement vers moi, chacun par un côté de l’édifice. Toute fuite m’était interdite.
Los cuatro que me perseguían se separaron para atraparme. Lentamente me cerraron una vía de escape y, después, la otra.
— J’ai cru que vous le faisiez exprès. Que vous cherchiez à me piéger avec vos yeux afin de lire dans mes pensées. — Non.
—Tenía la impresión de que a lo mejor lo hacías a propósito... —dijo ella—. Mirarme así, me refiero. Pensé que quizás era parte de tu gracia atraparme con la mirada para leerme la mente. —No lo es.
C’était absurde d’espérer me prendre au piège dans un endroit pareil, à moins de ne rien connaître de mon pouvoir dès que je prends pied sur un des mondes que j’ai faits.
Era un lugar absurdo para que alguien pensara atraparme en él, a menos que no supiera nada de mi poder cuando pongo el pie sobre cualquiera de los mundos que he hecho.
Elle a déjà tenté par deux fois de me prendre au piège avec ses sortilèges de bonne femme, et elle a échoué. Je ne pense pas qu’elle aurait osé recommencer. »
Tiempo atrás intentó, no una sino dos veces, atraparme con sus encantos femeninos. Ambas veces fracasó, y no creo que se atreviera a intentarlo otra vez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test