Käännös "honorabilité" espanja

Honorabilité

• honorabilidad

Käännösesimerkit

honorabilidad

Mais les ingénieurs, à l’honorabilité, préfèrent la sécurité.
Pero los ingenieros desdeñan la honorabilidad en favor de la seguridad.

Perte de son image, de son honorabilité, de son travail, de sa tranquillité.
Perdería su imagen, su honorabilidad, su trabajo, su tranquilidad.

À présent, grâce à la déesse, il promet de me rendre l’honorabilité.
Y ahora, por intercesión de la diosa, ha prometido devolverme mi honorabilidad.

L’honorabilité des personnes n’était pas soumise à un examen trop exigeant.
La honorabilidad de las personas no se sometía a un escrutinio demasiado exigente.

Le mensonge de l’honorabilité de cet homme, le mensonge de sa face pateline et de sa civile maison étaient horribles.
La mentira de la honorabilidad de este hombre, la mentira de su expresión zalamera y de su casa civil eran horribles.

– Je m'étonne qu'un homme de votre honorabilité puisse me demander de me rendre complice d'une telle opération...
—Me sorprende que un hombre de su honorabilidad pueda pedirme que me haga cómplice de semejante operación.

La boiteuse les avait mobilisés pour faire nombre, estimant aussi que leur présence renforcerait l’honorabilité apparente de sa démonstration.
La Coja los había movilizado para que hicieran bulto, considerando también que su presencia reforzaría la aparente honorabilidad de su manifestación.

Elle a donc dû chercher un mari à toute vitesse, en profitant des apparences d’honorabilité que lui conféraient son deuil, sa qualité d’orpheline et son désarroi.
Así que tuvo que buscarse un marido a la carrera, aprovechando la apariencia de honorabilidad que le daban el luto, la orfandad y el desamparo.

Que l’on extraie l’idiosyncrasie sociale hors de l’existence d’une manière générale (culpabilité, punition, justice, honorabilité, liberté, amour, etc.). »
“Que se extraiga la idiosincrasia social de la existencia de una manera general (culpabilidad, castigo, justicia, honorabilidad, libertad, amor, etcétera.).”

Musique classique, même, ajouta Adamsberg comme si ce « classique » certifiait l’honorabilité de leurs rapports. — Musique my eye !
De música clásica, además —añadió Adamsberg, como si aquel «clásica» certificase la honorabilidad de sus relaciones. —¡Música my eye!