Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Plusieurs cabines individuelles et un centre de projection holographique furent ainsi perdus.
diversas salas y un centro de visualización de holografías se fueron con ella.
Que ce soit la sculpture ou la peinture, l'artisanat ou la photographie, l'holographie ou même l'ingénierie génétique.
Ni escultura, ni pintura, ni artesanía, ni fotografía, ni holografía, ni siquiera manipulación genética.
HOLOGRAPHIE: Le point commun entre le cerveau humain et la fourmilière peut être symbolisé par l'image holographique.
HOLOGRAFÍA: Un punto en común entre el cerebro humano y el hormiguero podría venir simbolizado por la imagen holográfica.
Les projections holographiques et les microphones se mirent en veille quelques instants le temps que le Conseil se réunisse en urgence.
Hubo una corta pausa y las holografías se desconectaron momentáneamente mientras los consejeros mantenían una breve conferencia.
je n’ai vu qu’une holographie, mais on peut dire qu’il y a une ressemblance : blanc comme la mort et l’air un peu trop maigre.
yo solo los he visto en holografía, pero puedes decir que existe un parecido: blancos como un muerto y muy delgados.
L’Aiguille passait sous un toit noir, dépourvu de relief, sur lequel l’Ultime avait ouvert deux « fenêtres » holographiques.
La «Aguja» navegaba bajo un techo negro y uniforme, en el que el Inferior había situado dos «ventanas» por medio de la holografía.
De Luca pressa une série de boutons et la partie renfoncée de la table afficha l'image holographique d'une section du fond marin en trois dimensions.
DeLuca apretó una serie de botones y la pantalla reveló una sección del fondo del mar en una holografía de tres dimensiones.
Les holographies qui le montraient (elles étaient rares) avaient été prises des années auparavant, quand sa chevelure était encore noire, son corps droit, son expression énergique.
Las holografías de él (no había muchas) habían sido tomadas varios años antes, cuando su pelo era todavía suave y negro, su cuerpo recto, su expresión vigorosa.
J’ai numérisé, à des fins de reproductions holographiques, tout ce qu’il est possible d’imaginer : visages, animaux, mobilier. Tout ce qu’il est possible d’enregistrer : mouvements, sons. Le plus petit geste… Impossible de discerner l’holographique du réel.
Tengo restos holográficos digitalizados de todos los fondos, caras, animales y muebles imaginables registrados a lo largo de toda la historia de la holografía: acciones, sonidos, las más pequeñas variaciones de cada clase de movimiento… Nunca podrías darte cuenta de que no has estado allí.
J’en ai vu des holographies et ils m’ont paru identiques.
He visto los hológrafos de ambos y parecen idénticos.
— C’est Cinder, expliqua Thorne avec un regard noir en direction de l’holographe.
—Es Cinder —contestó Thorne con la mirada puesta en el hológrafo—.
Le jeu était une image holographique et son chasseur était représenté par un petit point lumineux.
El juego era una pantalla hológrafa, y su caza estaba representado por una luz diminuta.
— Je veux savoir ce qui se passe ici, bougonna-t-il avant d’éteindre l’holographe.
—Quiero saber qué está pasando fuera —afirmó, al mismo tiempo que apagaba el hológrafo—.
Il se représenta tous les holographes de la Lune en train de s’éteindre, toutes les chaînes d’infos terriennes en train de couper l’image.
Imaginó todos los hológrafos de Luna desvaneciéndose, y las transmisiones de noticias de la Tierra apagándose.
grommela Kai en glissant le doigt sur le socle de l’holographe, la version lunaire de l’incontournable holocran.
—refunfuñó Kai, deslizando los dedos por la base del hológrafo, la versión lunar de las omnipresentes pantallas de red.
¿ l'extrémité postérieure du champ du simulateur, il aperçut les formes, en lumière holographique, de trois vaisseaux interstellaires de la flotte humaine.
En el borde más cercano del campo del simulador se veían las formas, dibujadas con luces hológrafas, de tres astronaves de la flota humana.
Au-dessus d’un holographe planait une image translucide, détaillée, en trois dimensions, du cerveau de Zeyk dans lequel vacillaient des schémas lumineux, vert, rouge, jaune, bleu, pareils à des éclairs de chaleur.
Sobre un hológrafo próximo flotaba una imagen tridimensional de alguna parte del cerebro de Zeyk, surcada por relámpagos de verde, rojo, azul y oro pálido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test