Käännös "freelance" espanja

Freelance

• lanza libre
• independiente
• autónomo
• periodista independiente
• periodista

Käännösesimerkit

independiente

Ce qui ne m’empêcherait pas de prendre discrètement des contacts avec les médias. Quand je frapperais un grand coup, il me faudrait bénéficier de l’appui de la presse. Je contactai Rebecca au Weekly, le journaliste environnementaliste du Globe et un freelance réduit au régime macaronis sans sauce depuis trois semaines.
Mientras tanto, podía establecer un contacto discreto con varios miembros de los medios de comunicación. Cuando la historia se supiera, sería preciso explicar muchos hechos anteriores, así que Ilamé a The Weekly y pedí por Rebecca, la reportera ecologista del Globe y periodista local independiente que comía macarrones y queso desde hacía tres semanas.

autónomo

Mr Sim était un VRP employé en freelance par la société Guest, de Reading, spécialiste de produits d’hygiène bucco-dentaire écologiques.
El señor Sim resultó ser un vendedor contratado en régimen de autónomo por Cepillos de Dientes Guest, de Reading, una firma especializada en productos ecológicos de higiene bucal.

periodista

Je me suis acheté un ordinateur et je peux écrire chez moi, en freelance, si je n’obtiens pas une place de journaliste dans ce journal.
Me he comprado un ordenador y puedo estar en casa y escribir como free lance si no tengo sitio en este diario como periodista.

Pour en gagner, les premières années où il avait été journaliste freelance, il avait fait tout ce que beaucoup de ses collègues n'avaient pas le courage de faire : interviewer des personnes frappées par le deuil ou des femmes qui venaient d'être violées, se faire raconter par un pédophile ce qui l'excitait, faire chanter des témoins réticents, échanger des informations avec des criminels de tous types...
Con el fin de ganarla, en sus primeros años como periodista freelance había hecho todo lo que muchos de sus colegas no tenían estómago para hacer. Entrevistar a personas que habían perdido a alguien o mujeres que acababan de ser violadas, hacer que un pederasta le informara sobre qué era lo que lo excitaba, chantajear a testigos reticentes, intercambiar informaciones con criminales de diverso pelaje.