Käännösesimerkit
Compris ? — C’est sympa de voir que je compte pour toi, Frank.
¿Me captas?» «Es agradable saber que te importa, Franco.»
Et à propos de Frank, écoutons un autre Frank célèbre qui exerce ses fonctions à Leith.
Y hablando de ser Francos, oigamos lo que tiene que decir otro célebre Frank que también ejerce su oficio en Leith.
Comment va le tien, Frank ? Elle s’est tournée vers Begbie.
¿Cómo está tu pequeñín, Franco?» Se volvió hacia Begbie.
Malky se tourne vers moi. T’en penses quoi, Frank ?
Malky se vuelve hacia mí y pregunta: «¿Tú cómo lo ves, Franco?».
— Tout d’abord, son véritable nom n’était pas France, mais Frank.
—Vale. En primer lugar, no se llamaba France en realidad, sino Frank.
Il ordonna à Frank d'aller acheter son billet au comptoir d'Air France.
Le dijo a Frank que fuera a recoger su billete en el mostrador de Air France.
Ils baptisèrent Frank, « Frank », parce que, déclara mon père, c’était précisément ce qu’ils s’étaient jurés de toujours être l’un avec l’autre, et avec le reste de la famille : « francs ». « Pouah !
Llamaron Frank a Frank porque mi padre decía que así serían siempre entre ellos y con la familia: francos. —¡Psss...!
Aucun d’eux ne s’expliquait comment Frank avait survécu, mais son pouls était vigoureux, sa peau étonnamment intacte, ses poumons propres.
Ninguno se explicaba cómo había sobrevivido, pero tenía el pulso firme, sorprendentemente no se había quemado la piel, y sus pulmones estaban limpios.
Les colliers circulaires d’abrasion, l’absence de brûlure ou de marque à la surface de la peau amenaient Frank à conclure que les coups avaient été tirés à une distance supérieure à soixante centimètres.
Los bordes limpios de los orificios y la ausencia de quemaduras o marcas en la piel le indicaron que los disparos habían sido efectuados desde una distancia superior a los sesenta centímetros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test