Käännös "franc-jeu" espanja

Franc-jeu

• juego limpio
• el juego limpio

Käännösesimerkit

juego limpio

– Franc jeu, franc jeu, dit Jacob avec impartialité.
—Juego limpio, juego limpio —dijo Jacob juiciosamente—.

— C’est vous qui ne jouez pas franc-jeu, capitaine.
—Es usted quien no juega limpio, capitán.

« Vous jouez toujours franc jeu, n’est-ce pas ? — Pas vous ?
—Siempre juega limpio, ¿verdad?

Je joue franc jeu avec vous, monsieur Gavira. — Et pourquoi donc ?
Juego limpio con usted, señor Gavira. – ¿Y por qué juega limpio conmigo?

D’ailleurs, vous voyez que je joue franc jeu ;
Además, ya ven ustedes que juego limpio;

Joue franc jeu, Klytoneus, et je ferai de même, déclarai-je.
—Clitóneo —dije—, juega limpio, y también lo haré yo.

Mais il admirait aussi son intelligence et son sens du franc-jeu.
Pero también admiraba su inteligencia y, por supuesto, su sentido del juego limpio.

À qui importent réellement dans ce pays la morale, le franc-jeu ?
¿A quién le importa realmente en este país la moral, el juego limpio?

Je joue franc jeu, que je sache ; personne ne m’a jamais accusé de tricher.
Yo juego limpio, jamás me ha acusado nadie de hacer trampas.

el juego limpio

– Franc jeu, franc jeu, dit Jacob avec impartialité.
—Juego limpio, juego limpio —dijo Jacob juiciosamente—.

— C’est vous qui ne jouez pas franc-jeu, capitaine.
—Es usted quien no juega limpio, capitán.

« Vous jouez toujours franc jeu, n’est-ce pas ? — Pas vous ?
—Siempre juega limpio, ¿verdad?

D’ailleurs, vous voyez que je joue franc jeu ;
Además, ya ven ustedes que juego limpio;

Joue franc jeu, Klytoneus, et je ferai de même, déclarai-je.
—Clitóneo —dije—, juega limpio, y también lo haré yo.

Mais il admirait aussi son intelligence et son sens du franc-jeu.
Pero también admiraba su inteligencia y, por supuesto, su sentido del juego limpio.

Je joue franc jeu, que je sache ; personne ne m’a jamais accusé de tricher.
Yo juego limpio, jamás me ha acusado nadie de hacer trampas.