Käännös "equatoria" espanja

Equatoria

• ecuatoria

Käännösesimerkit

ecuatoria

Ils devraient arriver ici avant notre prochain voyage en Equatoria, où ils nous seront très utiles.
Deberían estar aquí antes de nuestro próximo viaje a Ecuatoria, donde resultarán muy útiles.

Certains descendaient le grand fleuve de très loin, d’aussi loin à l’intérieur des terres que Souakin et la province d’Equatoria.
Algunos habían viajado por el gran río desde lugares tan lejanos como Ecuatoria y Suakin.

Avant le siège, il envoyait presque toutes les peaux qu’il rapportait d’Equatoria au vieil Allemand qui était à la tête de la tannerie pour qu’il les traite.
Antes del asedio, había enviado casi todos los cueros que traía de Ecuatoria a ser procesados allí por el viejo alemán dueño de esa factoría.

Il y rédige le récit de son expédition en Équatoria à la recherche d’Emin Pacha, son retour par Zanzibar, intitule ça Dans les ténèbres de l’Afrique.
Allí escribe el relato de su expedición a Ecuatoria, en busca de Emin Pachá, y de su retorno a través de Zanzíbar, titulado En las tinieblas de África.

Maintenant que le cours supérieur des deux Nil m’est fermé par les derviches, j’ai été obligé de limiter mes activités commerciales à l’Abyssinie et à la région de l’Equatoria.
Ahora que los derviches me cerraron el paso a los brazos superiores del Nilo, me he visto forzado a restringir mi actividad comercial a Abisinia y Ecuatoria.

Il avait chassé et capturé des animaux sauvages et des oiseaux de toutes les espèces de la province d’Equatoria pour les vendre aux ménageries de rois, d’empereurs et de jardins zoologiques d’Europe.
Había cazado y capturado toda especie conocida de bestias y aves salvajes de Ecuatoria, vendiéndolas a los jardines zoológicos, reyes y emperadores de Europa.

Ses comptoirs étaient répartis à des intervalles de quelque cent cinquante kilomètres le long des rives des deux Nil, depuis le confluent de l’Atbara au nord jusqu’à Gondokoro et à la lointaine province d’Equatoria au sud, puis à partir de Khartoum vers l’est, le long du Nil Bleu à l’intérieur de la montagneuse Abyssinie.
Sus puestos comerciales estaban dispuestos a intervalos de unas cien millas a lo largo de las márgenes de los dos Nilos, desde la confluencia del río Atbara al norte hasta Gondokoro y la lejana Ecuatoria al sur, extendiéndose luego hacia el este a lo largo del Nilo Azul desde Jartum hasta las tierras altas de Abisinia.