Käännösesimerkit
— Les mages envisagent cette possibilité, oui.
Están considerando esa posibilidad, sí.
(Cette fois, il y avait de l’inquiétude dans son regard.) Dev, si les tiens envisagent ce que je crois… renoncez-y.
Dev, si tu gente está considerando lo que yo creo… no lo hagáis.
La situation se précipite : les étudiants ont formé des comités pour convaincre les différents secteurs d’appuyer la grève et il semble que la peur chez les gens commence à reculer, à tel point que maman m’a raconté que certaines de ses amies envisagent de fermer leurs commerces à partir de la semaine prochaine jusqu’au départ du sorcier.
La situación se precipita: los estudiantes han formado comités para convencer a los diversos sectores de que apoyen la huelga y parece que la gente comienza a perder el miedo, a tal grado que mamá me contó que algunas de sus amigas están considerando cerrar sus negocios a partir de la próxima semana hasta que se vaya el brujo.
Très vite, la bourgeoisie francophone prend l’initiative, d’autant que les Allemands aussi envisagent d’investir dans le projet, ce qui en revanche encourage les citoyens flamingants, en pleine ascension, à jouer la carte allemande, car ils se savent soutenus par leur peuple frère germanique qui pourrait les aider à garantir leurs droits face à la suprématie francophone dans leur propre ville.
Para evitar la intromisión de Alemania, que está considerando invertir en el evento, la burguesía francófona toma rápidamente las riendas, lo cual anima a su vez a los partidarios del emergente movimiento flamenco a jugar la carta alemana, pues se sienten hermanados con el pueblo germano y creen poder contar con la ayuda del país vecino para hacer valer sus derechos frente a la supremacía francófona de la ciudad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test