Käännös "engoulevents" espanja

Engoulevents

• chotacabras

Käännösesimerkit

chotacabras

— Le cri de l’engoulevent.
—El silbido de un chotacabras.

Quand j’y serai, je ferai le cri de l’engoulevent.
cuando llegue, silbaré una vez como un chotacabras.

Des engoulevents tournoyaient au-dessus du verger.
Los chotacabras volaban en círculos sobre la huerta.

Des engoulevents planaient au-dessus du verger.
Los chotacabras pasaban como flechas sobre la huerta.

Des engoulevents au crépuscule et une chouette la nuit.
Chotacabras en el crepúsculo y un búho por la noche.

Il entendit des engoulevents et un hennissement de zèbre.
Oyó chotacabras y el relincho de una cebra.

Pas le moindre engoulevent pour saluer le crépuscule ;
No había chotacabras que saludaran la penumbra creciente;

— Et si c’est un vrai engoulevent qui crie ?
—¿Y qué pasa si silba un chotacabras de verdad?

D’après Barringer, butors et engoulevents escortent les vivants ;
Según Barringer, somorgujos y chotacabras son los guías de los vivos;

— C’est une espèce d’engoulevent, sans aucun doute, c’est le chant familial.
–Se trata sin duda de alguna especie de chotacabras, seguro.