Käännös "empêchera" espanja

Empêchera

• va a prevenir
• impedirá
• evitará
• prevendrá

Käännösesimerkit

impedirá

Rien ne t’en empêchera.
Nada te lo impedirá.

Qui m’en empêchera ?
¿Quién me lo va a impedir?

Qui nous en empêchera ?
¿Quién nos lo puede impedir?

Et cela ne nous empêchera pas de nous voir.
Y eso no nos impedirá vernos.

Mais tu ne m’empêcheras pas de parler.
Pero tú no me impedirás hablar.

Et personne ne m’en empêchera.
Y nadie me lo va a impedir.

Cela ne m’empêchera pas de la désirer.
Pero ello no me impedirá desearla.

Ça m’empêchera de m’ankyloser.
Impedirá que me anquilose.

Qu’est-ce qui les empêchera de se tourner contre nous ?
¿Qué impedirá que se vuelvan contra nosotros?

— Ce n’est pas ce qui l’empêchera de s’enfuir. »
—Eso apenas impedirá una posible fuga.

evitará

L’amour l’empêchera.
Y el amor lo evitará.

– Hein ? – Est-ce que ça m’empêchera de rêver ? »
—¿Qué? —Que si evitará que sueñe.

Ça l’empêchera d’arriver trop vite.
Eso evitará que nazca demasiado pronto.

Cela empêchera les pétales de tomber ou de se décolorer.
Esto evitará que los pétalos se caigan o adquieran un color pardo.

— Mia – la vraie mère du bébé – l’en empêchera.
—Mia, la verdadera madre de la criatura, lo evitará.

Mais, encore une fois, ça n’empêchera personne de cancaner.
Pero, insisto, eso no evitará las murmuraciones de la gente.

– Cela empêchera peut-être ma famille d’en perdre.
—Podrían evitar que mi familia siguiera perdiendo dinero.

Et tu empêcheras Tom de me soûler de paroles quand il sera à la retraite.
Evitarás que Tom me mate con su cháchara cuando se jubile.

Ça ne t’empêchera pas d’être malade, mais ce sera moins pire.
No evitará que te encuentres mal, pero no será tan fuerte.

Cela l’empêchera de deviner que le véritable but de la mission est Allana.
Ayudará a evitar que adivine que Allana es el verdadero objetivo de la misión.