Käännösesimerkit
— Quelle banalité ! — Au point que nous assistons à un prodige culturel : les métis, les xarnegos(16), les immigrants catalanisés, dont je suis, adoptent le pan con tomate comme une ambroisie qui permet l’intégration.
– ¡Qué banalidad! – Hasta tal punto asistimos a un prodigio cultural que nosotros los mestizos, los charnegos, los inmigrantes catalanizados, adoptamos el pan con tomate como una ambrosía que nos permite la integración.
Catalanisé dans son propre pays, la Catalogne, afin de mettre un frein aux désordres provoqués par les catalanistes, il reçut Carvalho habillé en héritier agricole catalan, la tête recouverte d’un bonnet rouge traditionnel sur lequel il n’avait quand même pas oublié de mettre les anneaux olympiques.
Catalanizado en su propio país, Cataluña, para impedir desórdenes causados por los catalanistas, recibió a Carvalho vestido de heredero agrícola catalán, con la cabeza cubierta con una barretina en la que campeaban, eso sí, los aros olímpicos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test