Käännösesimerkit
Je me souviens de Mitchell Sanders, tranquillement assis à l’ombre d’un vieux banian.
Recuerdo a Mitchell Sanders sentado tranquilamente a la sombra de una vieja higuera de Bengala.
Falcon avait vu une fois à Java un banian qui couvrait six cents mètres ;
Una vez vio en Java una higuera de Bengala que ocupaba un área de más de seiscientas yardas;
Au milieu de la rue principale, entre le supermarché et la station-service, un énorme banian était apparu.
En el centro de la calle principal, entre el supermercado y el puesto de gasolina, había aparecido una enorme higuera.
Un singe sautait en babillant sur une branche d’un figuier banian, au-dessus de la tête de Mr. Gopal.
Un mono saltó a la rama de una higuera de Bengala, por encima de la cabeza del señor Gopal.
Quelques gouttes de pluie crépitèrent sur les grandes feuilles du banian sous lequel nous étions assis.
Cayeron unas cuantas gotas sobre las anchas hojas de la higuera de Bengala bajo la cual nos encontrábamos.
Devant le portail, les professeurs saluaient de la main les derniers enfants qui se ruaient en criant vers le banian.
Los maestros y las maestras despedían desde la puerta a los últimos niños que corrían gritando hacia la higuera.
Il abandonna sa troupe devant le parking et se dirigea, vers le banian en tirant au hasard dans les branches.
Dejó la compañía delante del estacionamiento de coches, caminó hasta la higuera, apuntó a las ramas, y comenzó a disparar al azar.
On aurait dit un banian mesurant trois kilomètres de hauteur en bien des endroits et s’étalant sur des milliers d’autres.
Era como una higuera de bengala de más de tres mil metros de altura en algunos lugares y que se extendía por miles de kilómetros cuadrados.
Les paysans assis à l’ombre du banian avaient étalé leurs fruits et leurs légumes sur des chiffons et des journaux aux caractères étranges.
Los campesinos sentados a la sombra de una higuera habían desparramado sus frutas y legumbres sobre unos géneros y unos diarios escritos con unos caracteres extraños.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test