Käännös "bandelette" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Elle avait l’impression d’être enveloppée dans des bandelettes d’acier.
Se sentía como si tuviese el pecho aprisionado en bandas de acero.
Un froid manteau de lumière l’enveloppait tout entier, et des bandelettes de tissu masquaient son visage.
La cubría un manto de fría luz y su rostro estaba oculto por bandas de tela.
— Il ne bouge pas, dis-je. Son visage est enveloppé dans des bandelettes de toile et il indique la direction du nord.
—Está inmóvil —respondí—. Lleva el rostro envuelto en bandas de lino y señala hacia el norte.
La charrette mauve était décorée d’immenses bandelettes lilas et lavande et de ce qui ressemblait à des roses en papier.
La carreta púrpura había sido adornada con bandas de tela rosa y amarilla, así como con rosas de papel.
Il pousse un petit cri puis, après une seconde de panique, se rappelle la formule d’annulation. Il bredouille quelques mots et les bandelettes s’évaporent.
Profirió un grito y, tras un momento de pánico, halló las palabras de cancelación; las farfulló y las bandas se desvanecieron.
Son épaisse tignasse blonde était retenue en arrière par une étroite bandelette de cuir, cadeau d’une ancienne petite amie.
Tenía su espesa melena rubia echada hacia atrás y sujeta con una delgada banda de cuero, que debía de ser un regalo de algún antiguo ligue.
Un lacis d’étroites bandelettes en fine toile de lin, sous lequel s’ébauchaient vaguement les traits de la figure, enveloppait la tête;
Una red de estrechas bandas de una tela fina de lino, bajo la cual quedaban vagamente esbozados los rasgos del rostro, envolvían la cabeza;
Le pendentif que Sarène reçut avait été délicatement sculpté par Taan en personne dans du jade d’une grande pureté, puis recouvert de fines bandelettes d’or pour s’accorder à la couleur de ses cheveux.
El colgante que él le dio a Sarene había sido delicadamente tallado en jade puro por el propio Taan, y luego entretejido con bandas de oro a juego con sus cabellos.
Des bandelettes de mousseline blanche s’entrelacèrent dans la pénombre puis, dans les replis supérieurs de la mousseline apparut un visage blafard au profil d’empereur romain et empreint d’une expression mélancolique.
Bandas de blanca muselina adquirieron volumen en la penumbra, y luego apareció un rostro blanco en los pliegues superiores de la muselina, con una nariz romana y una expresión melancólica.
– Ça ne serait pas plus simple avec une bandelette frontale ?
—¿No sería más fácil con una tira térmica?
Une longue bandelette surgit sous le soleil.
Una larga tira de vendaje de momia chasqueó a la luz del sol.
Et les petits doigts de Tabbi pressent une bandelette d’adhésif sur chaque paupière.
Y los dedos de Tabbi le ponen una tira de cinta adhesiva en cada ojo.
Et Grâce place une bandelette de ruban en dentelle pour marquer sa page dans le journal intime.
Y Grace pone una tira de cinta de encaje para marcar la página del diario en la que está.
Une goutte de sang, et le résultat apparaissait en trois minutes dans la petite fenêtre de la bandelette.
Una gota de sangre y el resultado aparecía en el visor de la tira a los tres minutos.
elles transportaient sur leur dos des paniers d’osier maintenus par une bandelette attachée sur leur front.
Llevaban canastas de mimbre sobre los hombros, sujetas con una tira de género ceñida alrededor de la frente.
— Chouette, dit Madeleine en décollant de l’épaule d’Auriel une bandelette régulière de parchemin translucide.
—exclama Madeleine, arrancándole una tira perfecta de piel traslúcida del hombro a Auriel—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test