Käännös "arch" espanja

Arch

• arco
• arquear
• bóveda
• malicioso
• grande

Käännösesimerkit

arco

N’avez-vous pas élevé l’Arche en signe d’Alliance avec l’Homme ? » — « De quelle Arche s’agit-il ? »
¿No fuisteis vosotros los constructores del Arco en memoria de la Alianza con el Hombre? –¿Qué arco es ése?

« C’est l’Arche, leur dit-il.
—Es el Arco —les comentó—.

Ils pensent que c’est une arche. »
Creen que es un arco.

— Tu veux dire l’Arche ?
—¿Te refieres al Arco?

Que l’Arche est un anneau ? — Oui.
¿El Arco es un anillo? —Sí.

— « Tournez à gauche, jusqu’à ce que vous soyez orientée vers la base de l’Arche. » — « Je ne vois pas l’Arche.
–Gira a la izquierda hasta que te encuentres directamente alineada con una de las bases del Arco. –No veo el Arco.

Il la guida sur l’arche étroite.
La guio por el estrecho arco.

bóveda

Les enfants contemplèrent longuement l’arche gigantesque qui se dressait devant eux.
Los chicos contemplaron la enorme y vieja bóveda.

Une arche de viaduc, entièrement évidée, et pleine de femmes nues.
La bóveda de un viaducto, completamente despejada, repleta de mujeres desnudas.

Je me retrouvai enfin dans l’ombre de l’arche de la prison, pataugeant et soufflant avec d’autres hommes à peine entrevus.
Al fin, chapoteando, jadeando, me encontré, junto con otros hombres mal entrazados, a la sombra de la bóveda de la prisión.

Mon plan était de filer en voiture sous ses arches pour pouvoir, protégés par la voûte, poser, à l'abri, la charge contre le pilier.
Mi plan era pasar por debajo de él en los carros hasta que su bóveda nos permitiera colocar a cubierto una carga contra sus pilares.

Le dynaste avait l’impression de percevoir l’odeur de la fumée et il imaginait les conséquences d’un gigantesque incendie dans l’espace confiné de l’Arche.
Al noble le pareció que olía a humo e imaginó las consecuencias de un incendio de envergadura en las bóvedas cerradas del arca.

grande

C’étaient de grands archers.
Son grandes arqueros.

Les elfes sont de grands archers !
«¡Los elfos somos grandes arqueros!», protestó Hearth.

Arche était la plus grande ville de la Fédération des Pléiades.
Ark era la ciudad más grande de la Federación de las Pléyades.

C’était un grand et luxueux volume qu’Archie lui avait envoyé pour son anniversaire.
Era un libro grande y lujoso que Archie le había enviado en su cumpleaños.