Käännös "xlii" englanti

Xlii

• xli

Käännösesimerkit

xli

Les missions concernées sont le Groupe d'observateurs militaires de la MINUGUA (état XXXVII), l'ONUMOZ (état XLI), l'ONUSOM (état XLII), la MINUHA, la MITNUH et la MIPONUH (état XXX), l'APRONUC (état XLIV) et la MINURCA (état XXXI).
Those missions were the Military Observer Group of MINUGUA (statement XXXVII); ONUMOZ (statement XLI); UNOSOM (statement XLII); UNSMIH, UNTMIH and MIPONUH (statement XXX); UNTAC (statement XLIV); and MINURCA (statement XXXI).

21. Invite la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à examiner, en étroite coopération avec les autres organisations concernées, les nouveaux problèmes qui surgissent en ce qui concerne le commerce international, en tenant compte du nouveau cadre d'échanges multilatéraux en vue de favoriser la formation d'un consensus international entre les États Membres dans des domaines tels que ceux du commerce et de l'environnement, et de la politique de concurrence, et est consciente, dans ce contexte, du rôle que joue la Conférence en préparant le terrain et en s'employant à rechercher un consensus sur ces questions, conformément aux conclusions concertées 410 (XL) et 419 (XLI) et à la décision 426 (XLII) du Conseil du commerce et du développement;
21. Invites the United Nations Conference on Trade and Development to consider, in close cooperation with other competent organizations, new and emerging issues in the international trade agenda, taking into account the new multilateral trade framework, with a view to fostering international consensus-building among Member States in such areas as trade and environment and competition policy, and, in this regard, recognizes the role of the Conference in preparing the background work and consensus-building on such issues in accordance with agreed conclusions 410 (XL) and 419 (XLI) and decision 426 (XLII) of the Trade and Development Board;

Il explique dans ses paragraphes que : I - Hommes et femmes sont égaux en droits et en obligations, selon les termes de la présente Constitution; XLI - La loi punit toute discrimination portant atteinte aux droits et libertés fondamentaux; XLII - La pratique du racisme constitue une infraction imprescriptible et pour laquelle il ne sera pas admis de libération sous caution, elle entraîne une peine de réclusion selon les termes de la loi.
It explains in its paragraphs that: I - Men and women have equal rights and duties under the terms of this Constitution; XLI - The law shall punish any discrimination which may attempt against fundamental rights and liberties; XLII - The practice of racism is a non-bailable crime, with no limitation, subject to the penalty of confinement, under the terms of the law.

Les contributions que lesdits États Membres ont refusé de verser sont estimées à 38,6 millions de dollars dans le cas de la FUNU (1956) (état XLI) et à 70,2 millions de dollars dans le cas de l'ONUC (état XLII).
As a result, withholdings by certain Member States from payments for the financing of UNEF 1956 (statement XLI) and ONUC (statement XLII) are estimated to be $38.6 million and $70.2 million, respectively.