Käännösesimerkit
Le Vice-Président de l'Assemblée nationale (nommé par l'opposition) et le Whip principal (du parti de gouvernement) sont également des femmes, ce qui est également le cas du Secrétaire adjoint de l'Assemblée nationale.
The Deputy Speaker of the National Assembly (from the Opposition) and the Chief Whip (for the Government side) of the National Assembly are female. The Deputy Clerk of the Assembly is also a woman.
813. Bien qu'aucun membre de groupes minoritaires ne siège au Congrès en tant que président de la Chambre ou président de la majorité ou de la minorité au Sénat, des membres afro-américains, hispano-américains et asiatiques du Congrès occupent des postes de direction à la Chambre en tant que whips (chefs de file de parti) suppléants principaux et whips suppléants et président des commissions clefs, y compris la Commission des travaux publics et des transports, la Commission des forces armées de la Chambre des représentants, la Commission des affaires indiennes du Sénat et la Sous-Commission du budget de la défense du Sénat.
813. Although no minority group members serve in the top Congressional leadership as Speaker of the House or Senate majority or minority leader, African American, Hispanic, and Asian Members serve in leadership posts in the House as chief deputy whips and deputy whips in addition to being chairs of key committees including the House Public Works and Transportation Committee, the House Armed Services Committee, the Senate Indian Affairs Committee, and the Senate Defense Appropriations Subcommittee.
68. A la tête des deux partis politiques représentés dans chacune des chambres du Congrès se trouvent respectivement le floor leader de la majorité et le floor leader de la minorité secondés par les party whips (adjoints des floor leaders) qui gardent le contact entre les premiers et les membres de la Chambre.
The Speaker is always a member of the political party with the majority in the House. 68. The leaders of the two political parties in each house of Congress are respectively the majority floor leader and the minority floor leader; they are helped by party whips who maintain communication between the leadership and the members of the House.
La dirigeante de l'opposition, la Vice-Présidente du Parlement, le Whip et, bien sûr, le Premier Ministre sont toutes des femmes.
The Opposition Leader, the Deputy Leader, a Whip and, of course, the Prime Minister are all women.
À l'heure actuelle, en plus du Premier Ministre, du chef de l'opposition, du chef adjoint et d'un whip, on compte 5 femmes ministres et 45 femmes ont leur siège réservé au sein du Parlement.
At present, besides the Prime Minister, the leader of the opposition, the deputy leader and a whip, there are five other women Cabinet ministers and 45 members of Parliament in reserved seats.
On trouvera à l'annexe du présent rapport des renseignements sur les principaux éléments de l'accord et sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de ce dernier sous le contrôle d'un comité national composé du président du Conseil régional, d'un parlementaire représentant les minorités tribales et du "Chief Whip" (Président) du Parlement.
The salient features of the accord and a fact sheet on the status of its implementation under the supervision of a National Task Force comprising the Chairman of the Regional Council, a tribal member of Parliament and the Chief Whip of the National Parliament are annexed to the present report.
En 2007-2008, les fonctions de vice-président de la Chambre et de responsable adjoint du groupe de la majorité (<<whip>>) étaient occupées par des femmes.
The deputy speaker's and one assistant government whip's positions, were held by women (2007/2008) in the House of Peoples' Representatives.
87. À la tête des deux partis politiques représentés dans chacune des chambres du Congrès se trouvent respectivement le floor leader de la majorité et le floor leader de la minorité secondés par les party whips (adjoints des floor leaders) qui gardent le contact entre les premiers et les membres de la Chambre.
The Speaker is always a member of the political party with the majority in the House. 87. The leaders of the two political parties in each house of Congress are respectively the majority floor leader and the minority floor leader; they are helped by party whips who maintain communication between the leadership and the members of the House.
Les leaders du parti nomment ou élisent un "whip" chargé de faire régner la discipline par les moyens dont il dispose, en choisissant par exemple les personnes qui participeront aux débats.
In each party, there is a whip who is either appointed or elected by leaders of the party to ensure respect of party discipline, through different means at his or her disposal including deciding who will participate in the debate.
Mme Sagufta Yasmin, Whip et membre du Parlement du Bangladesh
Ms. Sagufta Yasmin, Honourable Whip and Member of Parliament, Bangladesh
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test