Käännös "wahhabisme" englanti

Wahhabisme

• wahhabism
• wahabism
• wahhabi
• of wahhabism

Käännösesimerkit

wahhabism

En 2004, un autre frère de M. X, S. X., a écrit un essai critique de psychologie sur le wahhabisme.
In 2004, Mr. X's other brother S.X. wrote a critical psychology essay about Wahhabism.

Le Rapporteur spécial a reçu des informations faisant état de tentatives de la part de professeurs de convertir leurs élèves chiites au wahhabisme en ayant recours à l'intimidation et à la contrainte.
The Special Rapporteur has received reports of teachers trying to intimidate and coerce their Shiite pupils into converting to Wahhabism.

Des préoccupations ont également été exprimées à propos d'une campagne menée par les autorités contre la pratique religieuse islamique au prétexte de la lutte contre le <<wahhabisme>>.
Concern has also been expressed that the authorities are carrying out a campaign against Islam religious practice under the pretext of combating "Wahhabism".

L'État partie fait également observer que le wahhabisme est interdit par la loi dans plusieurs régions de la Fédération de Russie et que 19 groupes musulmans ont été désignés organisations terroristes en 2011 .
The Government further observes that Wahhabism is prohibited by law in several regions in the Russian Federation and that 19 Muslim groups were designated terrorist organizations in 2011.

Ils comprennent les Témoins de Jéhovah, le mennonisme, le mormonisme, le wahhabisme, l'Église de l'unification, le Mouvement Hari Krishna, la scientologie, le bahaïsme et la méditation transcendantale.
They include the Jehovah's Witnesses, Mennonism, Mormonism, Wahhabism, the Unification Church, the Hare Krishna movement, Scientology, Baha'ism and Transcendental Meditation.

Tous trois sont parents de l'imam indépendant Obidkhon Nazarov recherché par les autorités ouzbèkes pour avoir incité au "Wahhabisme", qui serait une forme extrême de l'islam, avoir prononcé des sermons illégalement et essayé d'établir un état islamiste.
"Wahhabism", an allegedly extreme form of Islam, for preaching illegally and attempting to establish an Islamic State.

Le même professeur l'aurait, par la suite, contacté pour lui dire qu'il serait reçu s'il se convertissait au wahhabisme.
The same teacher was reported to have contacted him afterwards and told him that he would pass the examination if he converted to Wahhabism.

Il relève que la grande majorité de la population qatarienne est de rite musulman sunnite et s'interroge sur le rôle que joue le wahhabisme, courant radical se réclamant de l'orthodoxie sunnite, dans l'application de la loi islamique.
He would appreciate information on the role of Wahhabism, a radical movement claiming Sunni orthodoxy, in the application of sharia law.

Au cours des dernières années, des tentatives pour orienter par la force les chiites vers le wahhabisme auraient été commises.
Over the past few years, there have allegedly been attempts to force Shiites to convert to Wahhabism.

La source indique par ailleurs que lors de la récente campagne menée par le Gouvernement contre ce que celui-ci considère être le développement du "Wahhabisme", plusieurs personnes ont été détenues simplement parce qu'elles auraient appartenu à des congrégations islamiques indépendantes.
It is further reported that during the Government's recent campaign against the perceived spread of "Wahhabism", several individuals were detained solely for their alleged affiliation to independent Islamic congregations.

wahhabi

Il est tout aussi répréhensible que dans sa déclaration finale, le Sommet islamique ait réaffirmé le rejet des États islamiques de l'extrémisme, du radicalisme, ainsi que la nécessité de faire face aux déviances intellectuelles et de condamner le terrorisme sous toutes ses formes, à un moment où certains États membres de l'OCI appuient toutes les manifestations du radicalisme et de l'extrémisme en Syrie et envoient des éléments gorgés de salafisme, de wahhabisme, de takfirisme et de jihadisme s'y battre dans l'objectif de semer l'anarchie et la destruction et de répandre un esprit de haine, de discorde, de sectarisme et d'extrémisme.
It is also reprehensible that in its final statement, the Islamic Summit should affirm the opposition of the Islamic States to extremism and radicalism, and the need to confront distorted thinking and condemn terrorism in all its forms and manifestations, at a time when certain member States of the Organization of Islamic Cooperation are supporting all manifestations of radicalism, terrorism and extremism in Syria. Those States are sending extremist Salafi, Wahhabi, Takfiri and Jihadist elements to fight in Syria with the goal of sowing chaos and destruction and spreading a spirit of hatred, division, sectarianism and radicalism within Syria.

Nous avions expliqué dans nos lettres antérieures qu'un certain nombre d'États et d'organisations terroristes, à savoir Al-Qaida et des adeptes du takfirisme, du salafisme et du wahhabisme, soutenaient les groupes terroristes armés cherchant à détruire la Syrie.
In our past letters to you, we explained that a number of States and extremist organizations, namely, Al-Qaida and takfirist, salafist and Wahhabi movements, are behind the armed terrorist groups that are striving to destroy Syria.