Käännös "trouvaille" englanti

Trouvaille

substantiivi

• find

Käännösesimerkit

find substantiivi

Si l'on en croit les trouvailles de la recherche citées dans << Le soleil, le sexe et l'argent, le tourisme et le travail sexuel dans les Caraïbes >>, non seulement les femmes sont impliquées, mais de plus en plus des enfants sont livrés à la prostitution du fait de facteurs qui incluent l'attrait du tourisme, la pauvreté, la violence dans la famille et des valeurs faussées.
92. According to research findings cited in "Sun, Sex and Gold, Tourism and Sex Work in the Caribbean," not only are women involved in the trade but increasingly children are also being co-opted into prostitution due to factors that include the appeal of tourism, poverty, family violence, and distorted values.

:: Omet intentionnellement ou néglige de remettre, dans les sept jours ayant suivi sa trouvaille, un passeport qu'il vient de trouver, à l'agent de police chargé des passeports ou au commissaire de police du commissariat de police le plus proche;
fail or neglect to send a passport within seven (7) days of finding one to the Passport Officer or to the Officer in charge at the nearest police station;

Environ 400 000 objets archéologiques sont découverts par hasard chaque année en Angleterre et au Pays de Galles, dont 20 000 sont inscrits comme <<trouvailles>> au Registre des antiquités transportables (Portables Antiquities).
Around 400,000 archaeological objects are found by chance each year in England and Wales and 20,000 are recorded as "finds" under the Portable Antiquities scheme.

17. Achat d'or en vue de légaliser celui-ci en tant que trouvaille archéologique.
17. Purchase of gold in order to legalize it as "guacas" (archaeological finds);

En s'ajoutant aux opérations massives d'arrestations arbitraires, aux déportations, aux blocages de toutes sortes, aux destructions d'infrastructures et aux assassinats ciblés, le projet de construction de ce mur apparaît comme une nouvelle trouvaille d'Israël dans la panoplie des instruments de répression contre le peuple palestinien désabusé et en détresse.
In addition to the massive arbitrary arrest operations, the deportations, the blockades of every sort, the destruction of infrastructure and the targeted killings, the project of building the wall seems to be a new find by Israel in the panoply of instruments of repression against the disillusioned and distressed Palestinian people.

Des trouvailles intéressantes ?
Did you find anything interesting?

Belle trouvaille, Boyle.
huh, nice find, boyle.

Oh, quelle trouvaille!
Oh, what a find!

Bonne trouvaille, fillette.
Good find, girl.

Une autre heureuse trouvaille ?
Another lucky find?

Une vraie trouvaille.
Look, a real find.

Une trouvaille, avoue.
It was quite the find.

De vraies trouvailles.
Some real finds. Real gems.

Voici notre trouvaille.
Here's our find.

Belle trouvaille, non ?
Pretty big find, right?