Käännös "theravada" englanti

Theravada

• theravadan
• the theravada
• hinayana
• of theravada

Käännösesimerkit

the theravada

16. Environ 95 % des Thaïlandais sont bouddhistes de la tradition theravada.
Approximately 95 percent of Thais are Buddhists of the Theravada tradition.

La plupart des enfants du Myanmar sont élevés dans le bouddhisme Theravada et reçoivent l'enseignement des anciens, des parents et des professeurs.
Most of Myanmar children are nurtured under the teachings of Theravada Buddhism, and receive guidance from elders, parents and teachers.

Toutefois, dans la secte Theravada, il n'y a plus de femmes moines, de sorte qu'il ne peut plus en être ordonné de nouvelles.
However, in the Theravada sect there were no female monks left, and consequently no new ones could be ordained.

Le pays compte environ 4 millions de fidèles bouddhistes, 4 937 pagodes se réclamant du theravada et 8 du mahayana; 1,5 % de la population est chrétienne et on dénombre 552 églises dans le pays.
There are some 4 million Buddhism followers with 4,937 Theravada Buddhism temples and 8 Mahayana Buddhism temples nationwide. 1.5 per cent of the population are Christian with 552 churches in the country.

Le bouddhisme Theravada, qui est la religion dominante du pays, joue naturellement un rôle crucial à cet égard.
Theravada Buddhism, the predominant religion in the country, naturally plays a vital role in this respect.

5. Le bouddhisme, pratiqué par la majorité des Cambodgiens, est la religion officielle, ce qui n'empêche pas les adeptes d'autres religions - christianisme, islam, caodaïsme, animisme et bouddhisme theravada - de se livrer aux activités qui leur sont propres.
5. Buddhism, practiced by the majority of Cambodians, is the religion of the State. Nevertheless other religions remain with their usual activities in the country. Those religions include Christianity, Islam, Caodaism, Animism, and Theravada Buddhism.

11 h 30 Réunion avec Hla Pe, Recteur de l'Université missionnaire bouddhiste theravada internationale, U Sat Tun Hmat Win et Bamaw Sayadaw de la même université
11.30 Meeting with Dr. Hla Pe, Rector of the International Theravada Buddhist Missionary University, Prof. U Sat Tun Hmat Win and Bamaw Sayadaw of the same university

Le représentant cite des exemples de la façon dont les bouddhistes theravada et les protestants sont encouragés à pratiquer librement leur religion.
He gave examples of how Theravada Buddhists and Protestants were encouraged to practise their religion freely.

11. Les moines bouddhistes khmers kroms devraient pouvoir créer une organisation religieuse indépendante et libre de toute ingérence gouvernementale et le peuple khmer krom devrait pouvoir pratiquer librement le bouddhisme Theravada.
Khmer-Krom Buddhist monks should be allowed to create an independent religious organization free from Government interference, and the people should be free to practise Theravada Buddhism.

Le Bouddhisme Theravada est la religion de la majorité des habitants du Myanmar mais d'autres religions telles que le christianisme, l'islam et l'hindouisme coexistent et s'épanouissent.
While Theravada Buddhism is the religion of the majority of people in Myanmar, other religions such as Christianity, Islam and Hinduism coexist and flourish.