Käännös "sétal" englanti

Sétal

• setal

Käännösesimerkit

setal

Les dépenses censément supportées par SETAL sont les "frais de licenciement" de 64 salariés et les frais correspondant au "temps non productif des salariés affectés au projet PC3" (US$ 716 665).
The costs allegedly incurred by SETAL are "layoff costs" relating to 64 employees and costs relating to the "non-productive time of PC-3 employees" (USD 716,665).

La réclamation porte sur les frais supportés à cet égard par ABB Lummus et sa filiale brésilienne SETAL.
The claim is for costs allegedly incurred by ABB Lummus and its Brazilian subsidiary, SETAL.

490. La demande d'indemnisation comprend un montant réclamé au nom de la filiale brésilienne d'ABB Lummus, Setal Lummus Engenharia Construções S.A. ("SETAL"), à laquelle ABB Lummus a sous-traité une partie des travaux d'ingénierie visés par le contrat relatif à l'éthylène.
The claim includes an amount claimed on behalf of ABB Lummus' Brazilian subsidiary, Setal Lummus Engenharia e Construcoes S.A. ("SETAL"), to whom ABB Lummus sub-contracted part of the engineering work under the Ethylene Contract.

534. En ce qui concerne les montants réclamés au nom de SETAL pour les dépenses liées à l'arrêt du projet qui correspondent aux "frais de licenciement" de 64 salariés (y compris les indemnités de congé payé et de "13ème mois", de préavis et de participation à la caisse de retraite) et au "temps non productif des salariés affectés au projet PC3", le Comité estime qu'ABB Lummus n'a pas apporté la preuve que ces dépenses étaient directement liées à la fermeture de l'usine d'éthylène.
With respect to the shutdown expenses claimed on behalf of SETAL relating to the "layoff costs" of 64 employees, (including vacation and "13th month", notice period and retirement fund allowances), and the "non-productive time of PC-3 employees", the Panel finds that ABB Lummus failed to provide evidence that these expenses were directly related to the shutdown of the ethylene plant.

Les pièces jointes à la réclamation attestent que SETAL a donné son accord à ABB Lummus pour qu'elle dépose la réclamation en son nom.
Documents submitted with the claim confirm that SETAL has given its consent to ABB Lummus to file the claim on its behalf.

Commandant, vous et Troi conduirez l'interrogatoire de Setal.
Commander, you and Counselor Troi will conduct Setal's interrogation.

Lt Worf, conduisez l'enseigne de vaisseau Setal à l'infirmerie.
Lieutenant Worf will you conduct Sublieutenant Setal to the Sick Bay?