Käännös "sure" englanti

Sure

• safe
• sour

Käännösesimerkit

safe

Activités en faveur d'une école sure et stimulante (Syrie)
Activities for safe and stimulating school, Syrian Arab Republic

Objectif : assurer un accès facile à des méthodes et informations sures, abordables et efficaces en matière de planification familiale;
Goal: Ensure easy access to safe, affordable and effective methods of family planning and information.

iii) Tout enfant devrait bénéficier de conditions de vie et de relations stables et sures qui lui donnent un sentiment de sécurité.
Every child should have stable, secure and safe relationships and living arrangements.

Opérations aériennes menées dans des conditions sures
Conducted safe aviation operations

:: Les armes seront utilisées correctement et entreposées de façon sure;
that the arms will not be used properly or will not be stored safely,

La campagne intitulée << Rendre les routes sures >> s'est mobilisée pour soutenir la << Décennie d'action >> proposée.
The "Make roads safe" campaign has launched an advocacy push to build support for the proposed decade of action.

Israël continue de profaner des lieux de culte et des maisons sures.
Israel continues to desecrate places of worship and demolish safe homes.

Il arrive parfois que les écoles ne soient pas sures, eu égard à la discrimination, au harcèlement, voire aux agressions.
Sometimes, however, schools were not safe, due to discrimination, bullying or even attacks.

Assurer une alimentation saine et sure;
Ensure healthy and safe food;

Une attention particulière est également accordée à l'amélioration des pratiques obstétricales sures et à la réduction du recours à des pratiques traditionnelles dangereuses.
Emphasis is also given to improvement of safe obstetric practices and reduction of the occurrence of harmful traditional practices.

- speciale sure pour l'environnement."
- environmentally safe formula.

Cette maison est sure.
It's always been safe.

Ce n'est pas sure.
It's not safe.

C'est une valeur sure.
It's a safe bet.

Ok, t'es sure.
Ok. You are safe.

c'est sure.
It's safe.

-Celà serait plus sure.
- To be safe.

Sure pour quoi?
Safe from what?

sour

L'ignoble progéniture de la crème sure et du gruau d'avoine.
It's like sour cream and oatmeal had an ugly baby.

Les pommes sont sures...
The apples are sour.

- Avec du brandy et de la crème sure.
- On brandy and sour cream.

- Alors pourquoi avez-vous toujours le garder à côte sure?
- So why do you always keep it by sour side?

- J'ai pas utilisé de crême sure.
I didn't use sour cream.

Quand je regarde pour la crème sure, Il a la moisissure à ras bord.
When I look for the sour cream, It has mildew to the brim.

C'est crème sure et oignons.
But it's sour cream and onion.

Elles étaient très sures.
And besides, they were very sour.

- Andy, c'est bon avec la crême sure.
Andy, nice touch with that sour cream, man.

La crème sure et les oignons, c'est l'herbe. Et les chips de nacho, c'est l'argent.
The sour cream and onions is the weed... and the nacho chips, that's the cash.