Käännös "sur-évaluer" englanti

Sur-évaluer

verbi

• overrate
• overvalue

Käännösesimerkit

overrate verbi

Or, certains fonctionnaires engagés pour une durée déterminée qui ont reçu l'appréciation << résultats pleinement conformes à ceux attendus >> ont exprimé leur préoccupation, certains se sentant injustement désavantagés du fait qu'ils ont le sentiment d'être sous-évalués par rapport à leurs pairs, ou qu'ils pensent que leurs pairs ont pu être surévalués.
Concern has arisen on the part of staff with fixed-term status who receive a rating of "successfully meets performance expectations"; some have said that they either feel underrated in comparison with their peers, or that their peers may have been unfairly overrated, placing them at an unfair disadvantage.

overvalue verbi

48. Il existe deux types de fraude: la sous-évaluation et la surévaluation.
False valuation This takes the form of either overvaluation or undervaluation.

31. Les méthodes appliquées à l'évaluation de la nature comportent des incertitudes et peuvent notamment conduire à des sous ou surévaluations.
31. Methodologies for valuing nature are uncertain and there is a danger of under/or overvaluation.

Si l'indice est supérieur à 1, il signale une surévaluation, et dans le cas inverse (indice inférieur à 1) une sous-évaluation.
If the index is greater than 1 it reflects an overvaluation, if it is smaller than 1 it reflects an undervaluation.

Si l'indice est supérieur à 1.0, il signale une surévaluation et s'il est inférieur à 1.0, il signale une sous-évaluation.
Similarly, if the index is greater than 1.0, it will reflect an overvaluation, and if less than 1.0, an undervaluation.

Cette situation conduisait à surévaluer ou à sous-évaluer le revenu pris comme assiette de la contribution de ces pays, ce qui, si l'on n'y avait pas remédié, aurait donné lieu à des anomalies dans le calcul de leurs quotes-parts.
This resulted in either an under- or overvaluation in their assessable incomes, which, if left uncorrected, would have produced anomalous assessments.

Les politiques en vigueur avaient surévalué le rôle des marchés, sous-évalué celui des pouvoirs publics et laissé de côté différentes sortes de facteurs, notamment sociaux et environnementaux.
Prevailing policies had overvalued the role of markets, undervalued the role of Governments and devalued social, environmental and other factors.

L'auteur a soutenu qu'il avait été sous-évalué à l'oral et que le candidat retenu avait été surévalué.
The author submitted that he was undervalued at the oral examination and the aspirant winner of the competition overvalued.

33. Sous-évaluation ou surévaluation: fraude sur la valeur des marchandises importées et exportées.
Overvaluation or undervaluation: the fraudulent misstatement of the value of imported or exported goods.