Käännösesimerkit
substantiivi
Une bibliothèque de symboles, de styles de ligne et de styles de remplissage;
A library of symbols, line styles and fill styles
substantiivi
8. Il faut bien voir que le système de notation des fonctionnaires n’est pas une fin en soi mais vise à favoriser un style de gestion centré sur les résultats.
8. It should be borne in mind that the performance appraisal system was not an end in itself but was designed to promote a result-based culture of performance.
Il s'agit d'encourager un nouveau style de gestion favorable à l'innovation et au changement.
The plan is designed to create a new management culture conducive to innovation and change.
substantiivi
Dans de nombreux pays à revenu élevé, les grandes villes ont acquis un style cosmopolite, car les migrants y vendent dans leurs magasins des produits << exotiques >> provenant de leur pays d'origine.
165. In many high-income countries, large cities have acquired a cosmopolitan flair, as migrants make "exotic" products from their home countries available in the shops they run.
substantiivi
Il s'agit d'un système qui a été progressivement imposé à l'Organisation et qui, si l'on ne prend pas rapidement des mesures correctives, risque d'entraîner le commencement de la fin du caractère international et du style de gestion international de l'Organisation.
It was a system that had gradually been imposed on the United Nations, a system which, if not corrected quickly, might be the beginning of the end of the international character and culture of the Organization.
208. Pendant le cours de calligraphie, les enfants apprennent à former des caractères, puis des mots et des phrases, dans les styles naskh et rekka avec pour objectif d'améliorer autant que possible leur écriture en arabe.
In calligraphy, children are trained to write characters, and subsequently words and sentences, in the naskh and the ruq'a scripts with a view to improving their Arabic handwriting as far as possible.
Des personnages complexes peuvent vous amener à un nouveau style.
Not your genre. complex characters can elevate genre.
Ca manque de style, de caractère. J'apparais pas assez, c'est pas vraiment un chant.
It needs more verve, more character, more-- more of me.
Le L1808 polymère plaît à un style de personnalité plus ambigu.
The L1808 polymer appeals to a more dubious kind of character.
substantiivi
Le style de vie a maintenant changé et en général les couples planifient le nombre de leurs enfants et ont recours à la contraception.
Patterns of life had changed, and couples tended to plan the size of their families and to use contraceptives.
Mur en briquetage, avec détails de style géorgien.
Original running bond brick pattern, Georgian details.
C'est ton style avec les femmes, je crois, de les amener à...
It's your pattern with women, I think, to get them to...
Il utilise un style d'attaque coordonnée et il est en forme aujourd'hui.
He uses coordinated attack patterns and he is out in force today.
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test