Käännös "shamir" englanti

Shamir

• shamir's

Käännösesimerkit

shamir's

76. Mme SHAMIR (Observatrice d'Israël) dit qu'en Israël, l'égalité entre les sexes est garantie par la loi.
76. Ms. Shamir (Observer for Israel) said that, in Israel, gender equality was guaranteed by law.

Le MIT a accordé par la suite une licence exclusive à RSA Data Security, la société formée par Rivest, Shamir et Adleman.
MIT then issued an exclusive license to RSA Data Security, the company formed by Rivest, Shamir and Adleman.

M. Itai Eithan Shamir
Mr. Itai Eithan Shamir

- AKLI MOHAMED AMINE (alias Mohamed Amine Akli; Killech Shamir; Kali Sami; Elias)
- AKLI MOHAMED AMINE (a.k.a.: Mohamed Amine Akli; Killech Shamir; Kali Sami; Elias)

Ces ensembles immobiliers auraient été lancés par le gouvernement Shamir et, dans bien des cas, achevés sous le gouvernement Rabin.
The housing projects were reportedly initiated by the Shamir Government and in many cases were finished under the Rabin Government.

Dans le brevet no 4405829 délivré aux États-Unis en 1982, Rivest, Shamir et Adleman étaient désignés comme les inventeurs, tandis que le MIT était désigné comme le cessionnaire du brevet.
In United States patent number 4405829, issued in 1982, Rivest, Shamir and Adleman were named as inventors, while the patent assignee was named as MIT.

M. Shamir a déclaré que la dégradation des relations entre l'Autorité palestinienne et Israël ne l'inquiétait nullement, le Likoud n'ayant pas été porté au pouvoir pour contenter ou conforter les Palestiniens.
Mr. Shamir stated that he was not worried about the deterioration in the relations between the Palestinian Authority and Israel, indicating that the Likud had not been brought to power in order to please or strengthen the Palestinians.

De même, le nombre d'enfants tués au cours des six premiers mois du gouvernement Rabin enregistrait une augmentation de 186 % par rapport aux six derniers mois du gouvernement Shamir.
Likewise, the number of children killed during the first six months of the Rabin Government constituted a 186 per cent rise in comparison with the last six months of the Shamir Government.

Le maire de Jérusalem, Ehud Olmert, le Président de la Likoud Binyamin Netanyahu, et l'ex-Premier Ministre Yitzhak Shamir ont pris la parole.
The crowd was addressed by Jerusalem Mayor Ehud Olmert, Likud Chairman Binyamin Netanyahu and former Prime Minister Yitzhak Shamir.

A titre de comparaison, en 1991 (sous le gouvernement Shamir), les chiffres correspondants étaient de 6 670 et 61 600. (Ha'aretz, 12 août 1993)
By way of contrast, the construction of some 6,670 units started in 1991 (during the Shamir Government) out of 61,600 for all Israel. (Ha'aretz, 12 August 1993)

Yitzhak Shamir, jusqu'à la fin de son mandat, n'a jamais cru qu'un accord avec les Arabes était possible.
Prime Minister Yitzhak Shamir never believed that an agreement with the Arabs was possible.

- Je l'ai tout de suite proposé. Shamir m'a dit : "Surtout pas."
I offered my resignation to Shamir the next day.

Aux yeux du Premier ministre, d'abord Begin, ensuite Shamir, Avraham Shalom est l'homme le plus important du système de sécurité du pays.
I think that he was to Prime Minister Yitzhak Shamir and before him, Begin, the most important person in their security circle.

Avant que Yitzhak Shamir ne devienne le Premier ministre d'Israël, il était aussi traité de terroriste.
Before Yitzhak Shamir became PM, he too was called a terrorist.

Après le démantèlement du mouvement clandestin juif, Shamir, le Premier ministre, a comparé mon unité aux joyaux de la couronne.
After we exposed the Jewish Underground, Prime Minister Shamir called my unit the "diamond in the crown."

Le décret de grâce du mouvement a été signé par Yitzhak Shamir, le Premier ministre israélien, pas par quelque membre de l'opposition.
The Clemency Law for the Jewish Underground is signed by. Yitzhak Shamir as Prime Minister of Israel.

- Dans quel cas Shamir vous donnait-il la permission de tuer ?
Under what circumstances did Shamir give you permission to kill?