Käännös "sciant" englanti

Sciant

verbi

• saw
• cut into

Käännösesimerkit

saw verbi

7.7 Dans le contexte susmentionné, l'État partie note qu'il ressort d'une opinion du Bureau de l'environnement de la Commission administrative de la province de Laponie (en date du 8 mai 1991) que seuls des explosifs à faible pression de détonation sont utilisés pour extraire la roche : "L'extraction se fait en sciant et en fendant la roche afin qu'elle s'effrite le moins possible".
7.7 In the above context, the State party notes that it appears from an opinion of the Environmental Office of the Lapland County Administrative Board (dated 8 May 1991) that only low pressure explosives are used to extract stone from the rock: "Extraction is carried out my means of sawing and wedging techniques ... to keep the rock as whole as possible".

Les GI ont tué un membre du parti des travailleurs de Corée : ils lui ont arraché les yeux et le cœur et l'ont démembré simplement parce qu'il était membre du parti; ils ont tué un agriculteur en lui plantant un clou dans la tête et lui sciant le corps; ils ont tué un homme qui refusait de leur obéir en le traînant par un fil de fer qu'ils lui avaient passé dans le nez avant de le découper en morceaux à l'aide d'un pic.
The GIs killed a member of the Workers' Party of Korea by pulling out his eyes, cutting off his heart and quartering his body simply because he was a Party member; they killed an active farmer by pushing a nail into head and sawing off his body; killed a man by dragging him with his nose pierced through by wire and finally chopping him with a pick simply because he refused to obey them.

Les brutes américaines ont tué des innocents en les traînant à mort, en leur perçant les oreilles, en leur coupant les lèvres et la langue, en les écartelant et en les démembrant, en leur transperçant la tête avec un clou, en leur sciant le corps, en les brûlant, en les écrasant avec des chars, etc.
The U.S. brutes killed innocent people in such ways as dragging to death with ear pierced, cutting off lips and tongue, quartering and dismembering human body, driving a nail into head, cutting off the body with saw, burning, crushing with tank, etc.

Dans la province de Kompong Chhnang, le même jour, 12 prisonniers se sont échappés en sciant des barreaux de fer.
In Kampong Chhnang Province on the same date, 12 prisoners escaped from the prison by sawing through the iron bars.

- Non, laisse le bandage, T.J. - T'as fait ça en sciant une branche ?
No, leave the bandage on, t.J. You got this from sawing a tree branch?

Madeline vous a attrapé sciant des patients et a menacé de vous dénoncer.
Madeline caught you sawing into patients and threatened to turn you in.

Pour faire un exemple en lui sciant les jambes devant les autres filles.
Make an example out of them by sawing off their legs in front of the other girls.

Il est allé en taule s'est évadé en sciant les barreaux et tous les flics d'Irlande le traquent.
They've thrown him in jail, he's escaped, sawed through the bars. The nutter's got every policeman in Ireland looking for him.