Käännös "schizoïde" englanti

Schizoïde

substantiivi

• schizoid

Käännösesimerkit

schizoid substantiivi

Il affirme qu'au moins quatre rapports médicaux et psychologiques − soit ceux établis par l'unité pénitentiaire psychiatrique de l'hôpital Borda, le 10 septembre 2004, par le psychologue désigné par son défenseur, le 8 décembre 2007, par deux psychologues du Comité pour la défense de la santé, de l'éthique et des droits de l'homme, le 30 décembre 2009, et par le Service de psychopathologie de l'Université nationale de Cordoba, le 9 décembre 2010 − permettent de conclure qu'il souffre d'un trouble persistant de la personnalité découlant d'une expérience extrêmement stressante et violente et s'accompagnant de traits schizoïdes, ce qui tendrait à montrer qu'il a été traité d'une manière contraire aux droits que lui reconnaît la Convention.
He asserts that at least four medical and psychological reports -- the report of the Penitentiary Psychiatric Unit of the Borda hospital dated 10 September 2004, the report of the psychologist selected by his defence counsel dated 8 December 2007, the report of two psychologists from the Committee for the Protection of Health, Ethics and Human Rights dated 30 December 2009 and the report of the Psychopathology Service of the National University of Córdoba dated 9 December 2010 -- support the conclusion that he is suffering from a "lasting personality transformation following a very stressful experience of an extremely aggressive nature, with marked schizoid traits", which would appear to confirm that he was treated in a way that violated his rights under the Convention.

C'était trop... schizoïde.
Too... got too schizoid, you know.

Je suis une féministe schizoïdique.
I'm a schizoid libber.

Ne soyez pas le Sharp schizoïde.
Okay, just don't be the schizoid Sharp.

Catatonie, démence précoce, paranoïa schizoïde passive.
Catatonia, dementia praecox, passive schizoid paranoia.

DEFINITIVEMENT UNE MANOEUVRE SCHIZOÏDE.
DEFINITE SCHIZOID MANEUVERING.

Un trouble schizoïde non traité qu'il ne maîtrise plus.
An untreated schizoid disorder, he's finally lost the ability to suppress.

- Farva a disparu schizoïdique.
- Farva went schizoid.

Euphorique à tendance schizoïde.
Euphoric with schizoid tendencies.

Détachement schizoïde, dédoublement de la personnalité.
Typical schizoid detachment, split personality.

Je pense que le jargon actuel est dissociation schizoïde.
I think the current jargon is schizoid dissociation.