Käännös "reformuler" englanti

Reformuler

• reformulate
• reword

Käännösesimerkit

reformulate

a) Reformulation des mandats.
(a) Reformulating terms of reference.

VI. LA MÉTHODE ACTUELLE REFORMULÉE
THE PRESENT METHOD REFORMULATED

Reformuler le paragraphe de manière qu'il se lise :
Reformulate the paragraph as follows:

Le paragraphe 3 est reformulé.
Paragraph 3 had been reformulated.

Reformulé, en cours
Reformulated, in progress

Suggestions de reformulation des OMD
Suggestions for reformulating the MDGs

Reformuler le paragraphe comme suit :
Reformulate as follows:

La question a donc été reformulée comme suit :
The reformulated question was as follows:

Argumentation en faveur de la reformulation des OMD
B. The case for reformulating the MDGs

En effet, je me suis aperçu qu'il y avait une faille avec Velocity-8, donc je reformulé la matrice extracellulaire, et ... 9-vitesse.
That's because I realized that there was a flaw with Velocity-8, so I reformulated the extracellular matrix, and... Velocity-9.

On extrait l'essence du raisin et on reformule le corps du fruit.
We extract the essence of grape And then reformulate the fruit body.

Même dans ce cas, reformuler le facteur de croissance prendrait des années.
But even if it is, it would take years to reformulate the growth factor.

Maintenant, essayez de reformuler les questions dans vos réponses.
Now, try and reformulate the question in your answers.

reword

38. Il a été proposé de reformuler ce paragraphe comme suit:
It was suggested that the paragraph be reworded as follows:

Nous suggérons de reformuler la question 3.
We would reword the question 3.

Reformuler le paragraphe 15 comme suit:
Reword paragraph 15 as follows

Le paragraphe devrait être reformulé ou supprimé.
Paragraph 16 should therefore be reworded or deleted.

4. Reformuler le 1.1.1.3 comme suit
Reword 1.1.1.3 as follows

Il convient donc de reformuler ce paragraphe.
It should therefore be reworded to that effect.

La définition pourrait alors être reformulée comme suit :
The definition could then be reworded as follows:

Le secrétariat devrait soit la reformuler, soit la supprimer.
The Secretariat should either reword or delete it.

Oh, bien, peut être je pourrais reformuler...
Well, perhaps I could reword some of it...

Je pourrais le reformuler pour Piper.
I could reword it for Piper.