Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Auparavant, des juristes, des publicistes et des techniciens avaient avancé diverses théories sur la nature et l'étendue des droits existant à l'égard du plateau continental ou pouvant être exercés sur lui.
Previously, various theories as to the nature and extent of the rights relative to or exercisable over the continental shelf had been advanced by jurists, publicists and technicians.
Les Philippines rappellent toutefois que plusieurs commentateurs et publicistes ont prédit que les régimes juridictionnels étendus de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer créeraient des problèmes.
The Philippines recalls, though, that several commentators and publicists have predicted that the extended jurisdictional regimes of the United Nations Convention on the Law of the Sea will create some problems.
Les publicistes s’accordent à reconnaître que l’interdiction de la discrimination raciale, dans tous les territoires quels qu’ils soient, est une norme impérative du droit international.
There was a consensus among publicists that the prohibition of racial discrimination, irrespective of territories, was an imperative norm of international law.
d) Sous réserve des dispositions de l'article 39, les décisions judiciaires et la doctrine des publicistes les plus qualifiés des différentes nations, comme moyen auxiliaire de détermination des règles de droit >>.
(d) Subject to the provisions of Article 59, judicial decisions and the teachings of the most highly qualified publicists of the various nations, as subsidiary means for the determination of rules of law.
La jurisprudence des cours nationales, les efforts de codification engagés par les organisations non gouvernementales et les publications des publicistes peuvent aussi fournir d'utiles renseignements.
Guidance may also be found in the case law of national courts, codification efforts by non-governmental organizations and the writings of publicists.
La pratique des États, les décisions des juridictions et autres organes, et les écrits des publicistes ont contribué à intégrer les articles dans le droit international.
The articles have continued to enter the fabric of international law through State practice, decisions of courts, tribunals and other bodies, and the writings of publicists.
L'artiste ou publiciste a à sa charge la moitié de la cotisation.
The artist or publicist has to pay one half of his contribution to the artists' social fund.
Ce critère, généralement admis par les publicistes Voir Onuma, op. cit. (supra note 112), note 5 citant plusieurs commentateurs.
This criterion, widely accepted by publicists, See Onuma, op. cit. (note 112 above), note 5 referring to various commentators.
L'autre moitié est financée par une subvention du Gouvernement fédéral et par une taxe de protection sociale perçue auprès des sociétés qui commercialisent les oeuvres de ces artistes et publicistes.
The second half is financed from a federal subsidy and a social levy for artists. The social levy for artists is collected from companies which market the works of self-employed artists and publicists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test