Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ils sont comme un sinistre protée, jouent avec les peuples comme le chat avec la souris et assument le rôle du dieu grec Saturne qui dévorait ses enfants de peur qu'ils ne le détrônent, mais aujourd'hui, compte tenu de la logique des règles du marché, ses fils le dévorent lui, leur propre créateur, dans le berceau même du capitalisme, dans les grands sommets de Wall Street ou dans les capitales de l'univers spéculatif du capital.
They are like a sinister Proteus that plays cat and mouse with people. They act like Saturn, the Greek god who devoured his children out of fear that they would dethrone him. However, today, with that logic of the law of the market, his sons are devouring their creator in the very cradle of capitalism, in the great centre of Wall Street or the other hubs of speculative capital in the world.
"Et Protée amena la bête debout dans le jardin et l'enchaîna à un arbre,
And Proteus brought the upright beast into the garden and chained him to a tree,
Brandon avait le syndrome de Protée, comme Elephant Man.
Brandon had proteus syndrome, like the elephant man.
Oseriez-vous défier la puissance de Protée l'Invincible?
Dare you challenge the might of Proteus the Invincible?
J'ai choisi de t'accorder ton voeu, Protée l'Invincible.
I have chosen to grant your wish, Proteus the Invincible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test