Käännös "protection" englanti
substantiivi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- protection
- guard
- defense
- insurance
- shelter
- patronage
- guardianship
- conservancy
- fencing
- cradle
- defence
substantiivi
B Une paire de lunettes de protection, une paire de gants de protection des bottes de protection, et une tenue de protection
B A pair of protective goggles, a pair of protective gloves, protective boots and a protective suit
substantiivi
Convention (n° 119) sur la protection des machines, 1963
Guarding of Machinery Convention, 1963 (No. 119)
:: Moyens de protection et dispositifs de garde extraordinaires;
:: Extraordinary security features and guard arrangements
Celui—ci est placé sous la protection renforcée de la KFOR.
The seminary is heavily guarded by KFOR.
Les installations de distribution du gaz fontelles l'objet d'une protection?
Are gas distribution facilities guarded?
substantiivi
Phases A, B et C du projet de protection des côtes à Beach (Gaza)
Beach - Coastal Defense Project A/B/C - Gaza
3 relatifs aux droits des détenus et aux droits à la protection juridique
36 detainees and legal defense rights
Cette compréhension lui permet de mieux hiérarchiser et de mieux orienter ses mesures de protection.
In turn, this enhanced knowledge allows it to better prioritize and direct defensive efforts.
g) La loi sur les associations de protection de l'environnement;
(g) The Law on Associations in Defense of the Environment;
Demande de transformation de l'Organisation internationale de protection civile (E/2004/6)
Request for conversion of the International Civil Defense Organization (E/2004/6)
substantiivi
30. Le Ministère de l'emploi et de la protection sociale, chargé de coordonner la politique de l'emploi et de la protection sociale.
30. The Ministry of Labour and Social Insurance, which is responsible for coordinating labour and social insurance policy.
Il rackette en échange de sa protection.
Squeezing every shop on the block for insurance. Is that real enough for you?
- Non on doit rester pour des raison de protection !
- No, we have to stay in here for insurance reasons.
substantiivi
Rechercher des protections de remplacement (placements en refuge);
:: Assisting for alternative care (placement in shelters);
a) Abolition de la mise sous protection pour enquête (shelter and investigation)
(a) Abolition of “shelter and investigation”
Recherchant l'abri sous la protection de la Cité.
Seeking shelter underneath the umbrella of the city.
Donc, après le bénévolat pour la protection des animaux,
So after volunteering for the animal shelter,
substantiivi
Ils dépendent du Ministère de la protection sociale, du travail et de l'emploi.
These boarding schools are under the patronage of the Ministry of Social Welfare, Labour and Employment.
Les atrocités israéliennes ne pourront être stoppées tant qu'Israël bénéficiera de la protection des Etats-Unis.
Israeli atrocities could not be stopped as long as United States patronage of Israel continued.
En outre, le risque de perdre la protection des États-Unis et du Japon le préoccupe au plus haut point.
They are extremely worried as they might lose the patronage of the United States and Japan.
Une fois pour être autorisé à venir ici et deux fois pour bénéficier de la protection de votre famille.
Once for being allowed to come here and twice for the patronage of your family.
Maintenant, avec votre protection, Je monterai une expédition.
Now, with your patronage, I shall mount an expedition.
Je voulais qu'il sache que, sans sa protection, nous étions des stars ici, à Pékin.
But I wanted him to know that even without his patronage... we'd still be the talk of the town here in Beijing.
Le Palais songe à nous retirer sa protection, le Roi vient au théâtre ce soir et je dois trouver une Desdémone avant 8h.
The Palace is reconsidering its patronage, the King is coming to see the show tonight and I need a Desdemona by eight o'clock.
substantiivi
Le fait que la majorité des enfants privés de protection parentale sont placés sous la tutelle (protection) d'institutions atteste le manque de familles susceptibles de les prendre en charge.
Institutional guardianship (care) but not guardianship (care) in families or foster families is established for the majority of children deprived of parental care.
VII. Milieu familial et protection de remplacement
VII. Family environment and alternative guardianship
Enfants placés sous tutelle (protection), par motif de mise sous tutelle (protection), 2005-2007 (par année)
Children placed under guardianship (care), by reason of establishment of guardianship (care) in 2005-2007 (in a year)
Votre mouvement grandit, mes soldats sont préparés pour offrir une protection jusqu'au jour où nous pourrons vivre tous ensemble ici et faire face au même ennemi.
Your movement is growing, my soldiers there are prepared to offer guardianship until the day we can all leave here together to face the same enemy.
substantiivi
Conservation in situ de ressources biologiques, protection d'espèces sauvages
In-situ conservation of biological resources, wildlife conservation
Il a ouvert une douzaine... de fondations écologiques et de protection.
He's opened up a dozen environmental foundations and conservancies.
J'ai été sur le site du plus grand groupe de protection de l'océan,
I went on the world's largest ocean conservation's website,
La Protection du Patrimoine veut garder l'endroit comme site historique.
DC Building Conservancy is fighting to keep the place a historical site.
Mon papa était un des premiers sur ces terres pour démarrer un groupe de protection du sol.
My daddy was one of the first mens in these parts to start a soil conservation group.
Je suis agent de protection au service des eaux et forêts.
I'm a conservation officer with the fish and game department.
Le service marketing promeut la protection de la nature.
The PR department is currently promoting the conservation of marine animals.
substantiivi
Remise à niveau de la clôture de protection du périmètre de sécurité à Mitrovica pour conformité aux normes minimales de sécurité opérationnelle applicables aux habitations
Upgrade of perimeter fence in Mitrovica to be minimum operating residential security standards-compliant
b) Les bâtiments ou conteneurs non abrités réservés au stockage de ces déchets devraient être entourés d'une clôture de protection verrouillable;
(b) Outdoor dedicated storage buildings or containers should be stored inside a lockable fenced enclosure;
Les méthodes pour ce faire incluent le marquage du périmètre, la surveillance et la protection par une clôture.
Methods for doing this include perimeter marking, monitoring and fencing.
C'est peut-être notre seule protection contre les chiens.
What if the fence is the only thing standing between us and those dogs?
Promettez-moi de ne plus faire d'escrime sans protection.
Promise me not to make fencing unprotected.
substantiivi
La famille est le berceau de l'enfant, sa base et sa protection sociale.
The family is the child's cradle, foundation and social umbrella.
95. Compte tenu du problème des <<filles disparues>> lié aux avortements sélectifs en fonction du sexe, aux infanticides ou à la négligence, il est prévu d'ouvrir des garderies pour l'accueil des nourrissons dans chaque district dans le cadre du programme intégré de protection de l'enfance.
95. Recognising the problem of "missing'' girls as a result of sex-selective abortions, infanticide or neglect, the ICPS envisages setting up Cradle Baby Reception Centres in each district.
Le Ministère de la protection sociale coopère étroitement avec les organisations non gouvernementales féminines, par exemple par le biais du programme << Berceau >>mis en place en faveur des femmes enceintes vulnérables et des nouveau-nés, mené conjointement par le Ministère et plusieurs ONG.
6. The Ministry of Social Security cooperated closely with women's NGOs; for example, through the Cradle Programme, which provided support for vulnerable pregnant women and newborn children, which was implemented jointly by several NGOs and the Ministry.
substantiivi
La possibilité de s'engager à titre volontaire dans la protection civile est expressément mentionnée dans les lignes directrices sur la protection civile.
The possibility of voluntarily joining the civil defence service is expressly mentioned in the civil defence directives.
Je crois que c'est la protection civile qui la gère maintenant.
I think it belongs to the civil defence now.
Une justification légale, protection de domicile ou légitime défense.
You were legally justified. Like protecting your home or self-defence.
"Pour ma possible protection, je jure aussi I'avoir fait à I'instigation
In my defence I also swear that all I did was prompted
Je suis Abner Kravitz, de la protection civile du quartier.
Good evening. I'm Abner Kravitz, civil defence block warden.
Wah n'est pas votre rival. Tout ce qu'il veut c'est une protection.
Wah isn't our rival, all he wants is self-defence
Ce ne sera plus un simple moyen de protection. Mais une arme.
Your shield then becomes not just a mode of defence, but a weapon in itself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test