Käännös "prorata" englanti

Prorata

substantiivi

• proportion

Käännösesimerkit

proportion substantiivi

Les effectifs sont ensuite comptés au prorata de leur durée de présence dans l'année.
Worker numbers are then calculated in proportion to the time they spend in work over the year.

Les États Membres sont crédités des avoirs du Fonds au prorata de leur quote-part dans le budget de la Force.
Member States are given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the UNIFIL budget.

Le solde actif ou passif sera réparti au prorata des cotisations respectives.
The credit or debit balance shall be allocated in proportion to the respective contributions.

25. Des subventions publiques au prorata de 1% des suffrages aux élections municipales.
25. Public subsidies are proportional to each percentage of the vote in municipal elections.

Lorsqu'elle est versée pour une partie de mois, l'allocation est calculée au prorata.
7.2 When the subsidy is payable for part of a month, it shall be prorated in the proportion that the partial month bears to the full calendar month.

122. Ces ressources doivent permettre de participer, au prorata, au financement du système intégré de gestion.
Provision is made for a proportional share in the financing of the Integrated Management Information System.

Les États Membres sont crédités des avoirs du Fonds au prorata de leur quote-part dans le budget de la MONUC.
Member States are given credit in the Fund in proportion to their respective contribution to the MONUC budget.

Les Etats Membres sont crédités d'une partie des avoirs du Fonds au prorata de leur quote-part dans le budget de la FORPRONU.
credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the UNPROFOR budget.

Les ressources, les services d'experts, les risques et les bénéfices sont partagés entre les partenaires au prorata de leurs investissements.
Resources, expertise, risks and profits are shared by the partners in proportion to their investments.