Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
— les ateliers de verres spéciaux, qui utilisent de la potasse, du "bacor" et du nitrate de potassium.
The glassware shop, which uses potash, “bakor” and potassium nitrate.
Les États riverains du Rhin ont adopté une approche analogue afin de convaincre les autorités françaises de réduire la pollution provenant de leurs mines de potasse.
The riparian States of the Rhine have also adopted a similar approach to persuade the French to reduce pollution from their potassium mines.
Nous avons un système portuaire bien développé, y compris le deuxième port le plus important du monde pour le chargement des sels de potasse et un des plus grands ports d'Europe pour le transit des produits pétroliers.
We have a well developed port system, including the world's second largest potassium-salts-loading harbour and one of Europe's largest harbours for the transit of petroleum products.
Les compétences réservées à l’État pour les hydrocarbures, les sels de potasse, le nickel, le chrome et le cobalt seront transférées.
The State’s reserved powers with regard to fuel oils, potassium salts, nickel, chromium and cobalt shall be transferred to the Territory.
On estime que les capacités de stockage qui s'accroissent avec l'expansion de la mine de sel de potasse sont suffisantes pour deux siècles.
It is the view of the company that, as the potassium salt mine expands, the site may be used for storage purposes for the next 200 years.
On compte ici notamment la potasse, le nitrate de potassium et les produits réfractaires en zircone, "bacor" (baddeleyite—corindon) et autres types de réfractaires.
These include: potash, potassium nitrate, zirconium ladle nozzles, “bakor” and other types of refractory.
En outre, cette année, 30 millions de roubles ont été dégagés pour accroître les doses d'engrais potassiques, mesure essentielle à l'atténuation des conséquences de la catastrophe nucléaire dans le domaine agricole.
In addition, 30 million roubles were allocated in the current year for increased applications of potassium fertilizers, which is a very effective method of minimizing the effects of the radiation accident in agriculture.
1. Mesures agrochimiques spéciales, notamment chaulage, ajout de phosphorite et doses accrues d'engrais potassiques.
First: Special agrochemical procedures, including the application of lime, phosphorites and increased amounts of potassium fertilizers, are being followed.
49. Le site de Herfa Neurode est situé à 700 m sous terre, dans un complexe géologique fait de roches imperméables et isolantes (sel de potasse, craie, argile, anhydrite).
The Herfa Neurode site is located 700 metres underground in a geological complex composed of impermeable, isolating rocks (potassium salts, chalk, clay, anhydrite).
...a laissé un résidu de perchlorure d'ammonium de potasse.
...left a residue of ammonium oxalate potassium perchloride.
Ca signifie qu'il y a du feldspath potassique dans l'eau là où la plate-forme a sombrée.
It means there's potassium feldspar in the water where the rig went down.
Oui, de l'hypochlorite de sodium, de l'hydroxyde de sodium, de potassium... connu sous le nom de potasse caustique.
It's a combination of sodium hypochlorite, sodium hydroxide, potassium hydroxide, otherwise known as caustic potash.
Mines de Potasse d'Alsace S.A.,, la Cour de Justice des Communautés européennes a interprété le membre de phrase << devant le tribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit >>, à l'article 5 de la Convention de Bruxelles de 1968 sur la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale, comme permettant le choix du for entre l'État où le dommage a été subi et l'État où l'activité dommageable a eu lieu, et a décidé que le choix du for était laissé au demandeur que la Convention vise à protéger.
In Handelskwerkerij G.J. Bier v. Mines de Potasse d'Alsace S.A., the Court of Justice of the European Communities construed the phrase "in the courts of the place where the harmful events occurred" in article 5 of the 1968 Brussels Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters as meaning the choice of forum between the State in which the harm occurred and the State in which the harmful activity was situated; and determined that the choice of forum belonged to the plaintiff whom the Convention seeks to protect.
Engrais potassiques (code 3104 de la Nomenclature douanière du commerce extérieur)
Potassic fertilizers (CN FEA code 3104)
La société (Mines de potasse d'Alsace) avait déversé plus de 10 000 tonnes de chlorure par jour dans le Rhin en France, faisant ainsi subir des dommages à l'industrie horticole aux Pays-Bas.
The company (Mimes de Potasse d'Alsace) had discharged over 10,000 tons of chloride every 24 hours into the Rhine river in France and the damage had been suffered by horticultural business in the Netherlands.
3 principales catégories *: engrais azotés, engrais phosphatiques, engrais potassiques
3 main categories *: nitrogenous fertilisers, phosphatic fertilisers, potassic fertilisers
"Engrais au nitrate d'ammonium, mélanges homogènes du type azote/phosphate, azote/potasse ou azote/phosphate/potasse contenant au plus 70 % de nitrate d'ammonium et au plus 0,4 % de matières organiques/combustibles totales exprimées en équivalent carbone, ou contenant au plus 45 % de nitrate d'ammonium sans limitation de teneur en matières combustibles."
"Ammonium nitrate based fertilizer, uniform mixtures of the nitrogen/phosphate, nitrogen/potash or nitrogen/phosphate/potash type, containing not more than 70% ammonium nitrate and not more than 0.4% total combustible/organic material calculated as carbon or with not more than 45% ammonium nitrate and unrestricted combustible material."
631 Mélanges homogènes et stables du type azote/phosphate ou azote/potasse, ou engrais complets du type azote/phosphate/potasse, contenant plus de 70 % mais moins de 90 % de nitrate d'ammonium, ni plus de 0,4 % de matières combustibles totales.
631 Uniform non-segregating mixtures of nitrogen phosphate or nitrogen potash types or complete fertilizers of nitrogen phosphate potash type, with more than 70% but less than 90% ammonium nitrate and not more than 0.4% total combustible material.
Les exploitations polluées recevaient, selon des quantités prévues par le programme, des engrais phosphatés et potassiques, des herbicides pour traiter les surfaces ensemencées.
Contaminated farms received phosphate and potash fertilizers and herbicides for the cultivation of agricultural crops in full conformity with the plan.
La région a des ressources considérables en fer, en cuivre, en phosphate et en potasse.
The region holds considerable reserves of iron, copper, phosphate and potash.
homogènes et stables du type azote/phosphate ou azote/potasse ou engrais complet du type azote/phosphate/potasse contenant au plus 70 % de nitrate d'ammonium et au plus 0,4 % de matières combustibles ajoutées totales, ou contenant au plus 45 % de nitrate d'ammonium mais sans limitation de teneur en matières combustibles.
UN 2071 AMMONIUM NITRATE FERTILIZERS: uniform non-segregating mixtures of nitrogen phosphate or nitrogen potash types or complete fertilizers of nitrogen phosphate potash type, with not more than 70% ammonium nitrate and not more than 0.4% total combustible material, or with not more than 45% ammonium nitrate irrespective of their content of combustible material.
631 [2070] Mélanges homogènes et stables du type azote/phosphate ou azote/potasse, ou engrais complets du type azote/phosphate/potasse, contenant plus de 70 % mais moins de 90 % de nitrate d'ammonium, ni plus de 0,4 % de matières combustibles totales.
631 [2070] Uniform non-segregating mixtures of nitrogen phosphate or nitrogen potash types or complete fertilizers of nitrogen phosphate potash type, with more than 70% but less than 90% ammonium nitrate and not more than 0.4% total combustible material.
ENGRAIS AU NITRATE D'AMMONIUM : mélanges homogènes et stables du type azote/phosphate ou azote/potasse ou engrais complets du type azote/phosphate/potasse contenant plus de 70 % mais moins de 90 % de nitrate d'ammonium et au plus 0,4 % de matières combustibles totales
DIBROMODIFLUOROMETHANE BENZALDEHYDE AMMONIUM NITRATE FERTILIZERS: uniform non-segregating mixtures of nitrogen/phosphate or nitrogen/ potash types or complete fertilizers of nitrogen/phosphate/ potash type, with not more 70% ammonium nitrate and not more than 0.4% total added combustible matter
- Tout le monde n'a plus que ce mot à la bouche : potasse...
Honestly, all people talk about now is croune potash.
A Bischoferrode, il y avait une usine de potasse, ...qui était importante pour les activités industrielles.
In Bischoferrode there was a potash factory, which is important for industrial activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test