Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
Je sais que vous possédez toutes les qualités qui permettent aux conférences d'avancer efficacement vers leurs objectifs.
I know that you have all those qualities that make conferences move effectively and efficiently towards achieving expected goals.
<< [Aux] jeunes de toutes croyances, dans tous les pays - vous, plus que quiconque, possédez l'aptitude de refaire ce monde >>.
"[T]o young people of every faith, in every country -- you, more than anyone, have the ability to remake this world".
a) Orientation (qui) - Possédez-vous l'information dont vous avez besoin?
(a) Orientation (who) -- do you have information you wish?
b) (Si propriétaire) Possédez-vous un des documents ci-dessous justifiant de vos droits relatifs à ce logement? (liste des documents fournie)
(b) (If owner) Do you have one of the documents below as evidence of your rights over this dwelling? (list of documents provided)
Ils vous font payer des impôts sur tout ce que vous possédez, que ce soit du matériel électrique, des magasins, des épiceries, des dispensaires, n'importe quoi." (Témoin anonyme No 34, A/AC.145/RT.646/Add.1)
They tax anything you may own, like electrical equipment, shops, groceries, clinics, anything you may have." (anonymous witness no. 34, A/AC.145/RT.646/Add.1)
Si vous possédez des renseignements concernant Abdel-Basset Al-Meqrahi et Lamine Khalifa Fhimah, veuillez contacter l'ambassade ou le consulat des États-Unis le plus proche ou appeler le numéro de téléphone suivant : 1-800-437-6371.
If listeners have any information relating to Abdel Basset Al-Megrahi and Lamen Khalifa Fhimah they should contact the nearest United States embassy or consulate or call telephone number 1-800-437-6371.
Je ne sais pas si je dois vous comparer à Hercule, à Sisyphe ou à Job; vous avez sans doute besoin (et vous les possédez, c'est certain) des qualités de ces trois personnages.
I am not sure whether to compare you to Hercules or Sisyphus or Job; perhaps you need - certainly you have - the attributes of all three.
J'ai aussi pu me rendre compte des connaissances vastes et approfondies des questions de désarmement que vous possédez tous et des efforts audacieux déployés par les présidents successifs de la Conférence pour étudier de multiples possibilités et exploiter toutes les ressources de leur imagination dans l'espoir de faire réellement progresser les travaux de la Conférence.
I have also seen the deep and broad knowledge you all possess of disarmament issues and the bold efforts made by the various Presidents of the Conference, exploring many possibilities and taking advantage of all the resources of the imagination available to them to try to achieve real progress in our work.
verbi
verbi
"Si vous possédez une couverture, vous en possédez déjà trop." ?
"If you own a rug, you own too much."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test