Käännös "porte-avion" englanti

Porte-avion

• aircraft carrier

Käännösesimerkit

aircraft carrier

Le porte—avion Kittyhawk, ayant terminé sa mission en Yougoslavie, se dirige vers la péninsule coréenne.
The aircraft carrier Kittyhawk, having completed its mission in Yugoslavia, is heading for the Korean peninsula.

Il s'agit là d'un exemple typique des mesures partiales et injustes prises par le Conseil de sécurité pour condamner l'exercice que la République populaire démocratique de Corée a effectué pour assurer sa légitime défense en procédant à des tirs de missiles tactiques de courte portée, tout en feignant d'ignorer les exercices militaires que les États-Unis d'Amérique et la Corée du Sud continuent de mener conjointement en déployant un porte-avion nucléaire contre la République populaire démocratique de Corée.
It is a typical example of partial and unfair acts of the Security Council to condemn the Democratic People's Republic of Korea's self-defensive exercise of tactical short-range missile launches while turning a blind eye to the provocative ongoing joint military exercises by the United States of America and south Korea deploying a nuclear aircraft carrier against the Democratic People's Republic of Korea.

Pour la Bosnie-Herzégovine, cette approche globale graduelle est fondée sur l'acquis des négociations de Genève, cristallisé sur le porte-avion Invincible en septembre dernier.
So far as Bosnia is concerned, this approach is based on building upon the gains made at the Geneva negotiations, which were put into final form aboard the aircraft carrier Invincible last September.

L'adoption de cette résolution ne manque pas de nous inquiéter, car elle coïncide avec le déploiement, par les États-Unis, d'un porte-avion et d'autres bâtiments de guerre au large de l'est de la Corée, ce qui constitue une menace militaire contre un partenaire au dialogue.
"We cannot but take a serious view of the adoption of the 'resolution' because it coincides with the United States deploying an aircraft carrier flotilla in the east sea of Korea and making a military threat to the dialogue partner.

Il y a quelques jours seulement, des manœuvres navales conjointes ont été effectuées avec l'USS George Washington, un porte-avion nucléaire.
Only a few days previously, a joint naval exercise had been staged with the nuclear-powered aircraft carrier USS George Washington.

Porte-avions d'Amérique du Sud.
South American aircraft carriers.

- Et des porte-avions ?
Why not aircraft carriers?

- C'est un port-avion.
- It's an aircraft carrier.

- Deux porte-avions de moins.
- Decommissioned two aircraft carriers.

On l'a recyclé en porte-avions.
He's an aircraft carrier.

Un porte avion nucléaire.
A nuclear aircraft carrier.