Käännös "lésinerie" englanti

Lésinerie

substantiivi

• stinginess
• scantiness

Käännösesimerkit

stinginess substantiivi

L'ONU et la communauté internationale ne doivent donc plus lésiner sur les moyens ni méconnaître le bien-fondé de ces institutions mises en place pour la promotion de la paix, de la sécurité, du désarmement et du développement, mais qui, faute de ressources, sont plutôt inertes, leur existence étant ignorée, pendant que de nombreux États continuent d'être le théâtre de conflits sanglants et meurtriers.
The United Nations and the international community must stop being stingy with regard to the provision of funds. Nor should they underestimate the validity of these institutions, which have been set up to promote peace, security, disarmament and development, but which, through lack of resources, are rather inert.

Ne lésine pas sur le steak.
The second time... Don't be stingy on that beefsteak, partner.

Et ne lésine pas sur la magie.
And don't be stingy with the mojo.

Pas besoin de lésiner sur les compliments, après tout.
No need to be stingy with the compliments, after all.

Ne lésine pas sur la gnôle, Ida.
Don't be stingy on the sauce, ida.

-Inutile de lésiner.
Let's not be stingy.

- Non ! Ne lésine pas sur le fluide.
Now, don't be stingy with the magic.

Dis au prince qu'il ne lésine pas.
Tell the prince not to be stingy.

Le grand-prince ne lésine jamais.
The Grand Prince is never stingy.

Ce n'est pas la peine de lésiner.
There's no need to be so stingy.

Tout de suite ! Ne lésine pas sur la pénitence...
Don't be stingy with your repentence!