Käännös "laboureur" englanti

Laboureur

substantiivi

• husbandman
• tiller
• plower
• plowboy
• ploughman

Käännösesimerkit

tiller substantiivi

La perte de ces terres a provoqué une immense misère pour les petits propriétaires fonciers et les laboureurs.
The loss of such land has brought immense misery to the small landowners and tillers.

Elles ont également accepté d'adopter des politiques visant à fournir des terres et une sécurité socioéconomique aux groupes défavorisés sur ce plan, tels que les travailleurs sans terres réduits en servitude, les laboureurs, les gardiens de troupeau et autres groupes similaires.
Likewise, they have agreed to adopt policies to provide land and socio-economic security to socio-economically backward groups like landless bonded labourers, tillers, herdsmen and other such groups.

Les groupes marginalisés et défavorisés comme les anciens kamaiyas (travailleurs réduits à la servitude), les haliyas (laboureurs), les personnes déplacées et les populations des régions reculées continuent d'être les plus touchés par les inégalités d'accès à la terre, à la nourriture, à la santé et à la justice.
Marginalized and disadvantaged groups, such as former Kamaiyas (bonded labours), Haliyas (tillers), internally displaced persons and populations situated in remote areas, continue to be the most affected by inequalities in access to land, food, health and justice.

Au Nigeria, les Koyfars du plateau de Jos, sensibles aux possibilités offertes par un marché en expansion plutôt qu'à la pression démographique, ont gagné les plaines fertiles de la Bénoué, et ces cultivateurs itinérants qui exploitaient des zones forestières temporairement essartées se sont transformés en laboureurs et ont établi des exploitations familiales à caractère intensif et permanent dans des zones défrichées.
In Nigeria, the Koyfar of the Jos plateau, responding to expanding market opportunities rather than population pressure, migrated from the fertile Benue plains and changed from being shifting cultivators in temporarily cleared areas of forest to being permanent and intensive tillers of family farms in areas cleared of forest.

ploughman substantiivi

On dit que Jean le Laboureur a découvert un trésor.
People say it was found by Jean the ploughman.

J'aimerais en discuter mais je dois voir Max pour avoir un laboureur.
Love to chat but I arranged to meet Max for a ploughman's.

Chaque métayer, chaque laboureur, chaque vacher.
Every tenant farmer, every ploughman, every cowherd.

Elle a la vigueur d'un laboureur.
She's got the stamina of a ploughman.

Comme ce lourd laboureur ronfle, Toute la tâche las fordone.
As this heavy ploughman snores, All the weary task fordone.