Käännös "désarrimage" englanti

Désarrimage

• undocking
• unstowing
• unlashing
• deberthing

Käännösesimerkit

undocking

On a mesuré le rayonnement émis lors de l'interaction entre les gaz d'échappement du système de propulsion du segment russe de l'ISS et l'oxygène atomique, et de l'interaction avec les gaz d'échappement des réacteurs Soyouz et Progress lors du désarrimage, de l'allumage des rétrofusées et de la rentrée dans les couches supérieures de l'atmosphère;
The radiation resulting from the interaction between the exhaust products of the power plant of the Russian segment of the ISS and atomic oxygen was measured, as was the radiation resulting from the reactions caused by the interaction of the exhaust products emitted by the jet engines of the Soyuz and Progress spacecraft during undocking, braking and entering the upper layers of the Earth's atmosphere;

unstowing

- aux manoeuvres dans les travaux publics exécutées dans les zones relevant de la juridiction fédérale (LFT, art. 267), comme les opérations de chargement, de déchargement, d'arrimage, de désarrimage, d'allégement, de vérification, d'abordage, d'accostage, de transport, d'emmagasinage et de transbordement de la cargaison et des bagages, qui sont effectuées à bord des navires ou à terre, dans les ports, sur les voies navigables et dans les gares de chemin de fer;
- Manual public work in areas under federal jurisdiction (LFT, art. 267), such as loading, unloading, stowing or trimming cargo, unstowing cargo, lightening vessels, checking, berthing or boarding vessels, tying up or mooring vessels, portage, haulage, transport or carrying, warehousing and transshipment of cargo and luggage, such work being done on board ship or ashore, in ports, navigable waterways and railway stations;