Käännös "défection" englanti

Défection

substantiivi

• defection
• desertion

Käännösesimerkit

defection substantiivi

Ces forces se trouvent peut-être réduites en raison de défections
Strength may be reduced by defections

Les défections et les désertions sont courantes.
Defections and desertions are commonplace.

Il avait fait défection et s'était enfui en République de Corée.
He had defected to the Republic of Korea.

Le Bureau du Procureur mène d'importantes investigations et on continue de lui signaler des défections et des tentatives de défections au sein de l'Armée de résistance du Seigneur.
28. The Office of the Prosecutor is conducting important investigative activities and continued to receive reports of more defections and attempted defections within the Lord's Resistance Army.

4. Loi de 1997 relative à la défection du parti;
4. The Party Defection Act, 1997

Défections et rupture de la cohésion interne
Defections and breakdown of internal cohesion

Les défections ont eu un impact psychologique sur les troupes, elles ont alimenté une crise de confiance dans les rangs et encouragé de nouvelles défections.
Defections affected the troops psychologically, fuelling a crisis of confidence within the ranks and encouraging further defections.

En réaction, le FRODEBU et l'UPRONA ont suspendu leurs membres qui avaient fait défection.
The FRODEBU and UPRONA parties reacted by suspending their defecting members.

Défections, désertions, vente d'armes, d'uniformes et de matériel
Defections, desertions, sale of weapons, uniforms and equipment

L'Agence l'a aussi accusé d'avoir orchestré des défections au profit d'Al-Chabab afin d'acheter les armes des soldats avant leur défection.
In addition, the Agency has accused him of masterminding Government defections to Al-Shabaab, with a view to purchasing soldiers’ weapons prior to their defection.[124]

Je fais défection.
-I defect. -Say what?

A-t-il fait défection ?
Did he defect?

Je veux faire défection.
I wish to defect.

C'est une défection ?
- Is this a defection?

Aucun signe de défection ?
Any sign of defections?

La défection de Koskov-- fausse ?
Koskov's defection phoney?

- Tu fais défection?
- Are you defecting?

- Il fait défection ?
-Is he defecting?

Laissez-moi faire défection.
Let me defect.

desertion substantiivi

Les FARCEP auraient en outre assassiné des femmes qui tentaient de faire défection.
FARC-EP was also attributed responsibility for the murder of women who attempted to desert from their ranks.

Toutefois, à première vue, il lui semble peu plausible que des spécialistes de la lutte politique et militaire contre un régime, ainsi que se présentent les personnes interrogées, se soient introduits sans plan préétabli sur le territoire d'un pays pour aider un haut responsable qui y était en visite à faire défection et à fuir.
Nevertheless, he wishes to point out, as a first element of analysis, that it seems unlikely that persons experienced in political and military struggle against a Government -- which is how the persons making the statements identified themselves -- would have entered a country to assist in the desertion and flight of a prominent visitor without having any plan in place.