Käännös "défavorablement" englanti

Défavorablement

• adversely
• unfavorably
• unfavorable
• negatively
• an adverse

Käännösesimerkit

adversely

Conditions économiques et structurelles défavorables
Adverse economic and structural conditions

Perspectives de croissance défavorables
Adverse growth prospects

réduire les effets défavorables que risquent
measures to reduce the adverse effects on

La qualité des services d'éducation s'en est défavorablement ressentie.
This adversely affected the quality of the education services.

Livraison : conditions météorologiques défavorables
Delivery, adverse weather conditions

Autres effets défavorables;
Other adverse effects.

19. Inverser les tendances défavorables.
19. Reversing adverse trends.

Constatations défavorables du Comité des commissaires aux comptes
Adverse audit findings

Si une variable évoluait dans un sens défavorable, il en résulterait très probablement aussi une évolution défavorable des autres.
Thus, an adverse deviation in one variable would most likely give rise to adverse changes in the others as well.

Oui. Cet incident pourrait avoir des conséquences défavorables.
Yes, it could adversely affect our mission.

... sages de tout état défavorable résultant de mon refus.
... wise from any adverse medical conditions resulting from my refusal.

C'est le genre de trucs qui pourrait m'affecter défavorablement.
It's the kind of thing that could affect me adversely.

J'avais anticipé votre réaction défavorable.
Yeah,I figured you'd have an adverse reaction to that.

"Effacer des commentaires défavorables "des remarques ou des critiques."
Expunging of adverse, commence... or contents.

Fanatiquement défavorable à la publicité.
Fanatically adverse to publicity.

Le lancement a été retardé par une météo défavorable.
Launch of the shuttle has been delayed due to adverse weather conditions at the launch site.

Sans compter que cela aurait un effet défavorable sur l'équipage.
The crew would also be adversely affected if that were to happen.

Ses actions rapides dans des conditions défavorables nous ont valu une victoire difficile.
His quick actions under adverse conditions resulted in a hard-fought victory.

Et qu'en est il des tests défavorables ?
What about the adverse testing?

unfavorably

La dernière colonne du tableau fait apparaître le classement défavorable des options de stockage en raison des coûts d'exploitation.
The last column of shows unfavorable rankings for the operating costs of the storage options.

La répartition des personnes doit être la plus défavorable du point de vue de la stabilité.
The distribution of persons shall correspond to the most unfavorable one from the point of view of stability.

Les indicateurs socio-économiques sont manifestement défavorables pour la population noire dans presque tous les domaines.
Socio-economic indicators are clearly unfavorable to the black population in nearly every aspect.

Dans la plupart des pays participants, le climat des investissements était nettement défavorable pour les initiatives en matière d'efficacité énergétique.
The investment climate in most participating countries was distinctly unfavorable for energy efficiency investments.

La situation est également défavorable en ce qui concerne la répartition des chômeurs en fonction des qualifications.
The situation is unfavorable, as well, with the structure of the unemployed according to qualifications.

2.1 L'épreuve est exécutée de manière à obtenir les résultats les plus défavorables.
2.1 The test performance is arranged in such a way that the most unfavorable results will be obtained.

Il va de soi qu'une telle dispense ne doit pas exposer les élèves concernés à un traitement défavorable.
Of course, this exemption must not make the pupils subject to unfavorable treatment.

Seuls 3,7 % y avaient réagi défavorablement.
Only 3.7 per cent responded that Nonresponse Followup respondents reacted unfavorably.

La reine a réagi défavorablement à ça.
The queen reacted unfavorably to it.

Sujette aux conditions défavorables:
Of unfavorable conditions:

Empêcher un effet défavorable sur le jury.
It may influence the jury unfavorably.

Ça tournera de manière défavorable ?
Will it go down unfavorably?

Votre reponse est donc.. ..defavorable ?
So your answer is unfavorable?

Mais les vents sont défavorables.
He knows the winds are unfavorable.

Et ils ont emis un avis defavorable.
They gave me an unfavorable verdict.

Circonstance défavorable, mais je vous suis tout acquis.
Unfavorable circumstance, but I believe you.

34 % défavorables et 43 % favorables ?
Like what, 34% unfavorable to 43% favorable?

La situation synoptique sera hautement défavorable.
The synoptic situation will be highly unfavorable.

negatively

Impact défavorable des projets de développement
Negative impact of development projects

6. Environnement défavorable aux affaires
6. Negative business environment

Un ratio en progression est défavorable.
An increasing ratio is negative.

La tendance est toutefois nettement défavorable aux minorités.
The negative trend, however, is clear.

Elle attribue cette diminution à un taux de change défavorable.
It attributes this reduction to a negative exchange rate.

Conséquences défavorables sur la situation des paysans;
The negative impact on the situation of peasants

Il importe d'éviter ces conséquences défavorables.
It is important to avoid such negative effects.

Dans l'ensemble, ces incidences ont été jugées défavorables.
Impacts were found to be negative in general.

- Vous avez reçu un avis défavorable quant à vos performances au travail la semaine précédent l'incident.
- You received a negative performance evaluation in the previous week.

mon... avis défavorable.
my... negative opinion.

L'impact négatif sur les affaires nous serait défavorable.
Clearly, the negative impact on business would not be in our best interest.

Elle a dit que vous allez avoir des nouvelles de votre livre, mais ne vous énervez pas si l'avis est défavorable.
By the way, she said you would hear about your book any day now, but not to be upset if the verdict was negative.