Käännös "décrochage" englanti

Décrochage

• stall
• stalling
• drop
• dropout
• dropping

Käännösesimerkit

stall

lui décrochage aussi longtemps que vous le pouvez.
stall him as long as you can.

non mon pote plus de decrochage
No, no more stalling, buddy.

Je connais la procédure de décrochage, putain !
I know the fucking stall procedure, Stuart.

Et ce soir je vais curer décrochage Sonya.
And tonight I'm gonna muck out Sonya's stall.

- Celui-là, je l'appelle Le Décrochage.
This last one I call the Stall.

Donc -- donc c'était juste tout ça comme un jeux décrochage?
So -- so that was all that was just, like, a stall play?

Très bien, ne le décrochage.
Okay, don't stall it.

Quitter décrochage, Henrik
Quit stalling, Henrik.

drop

a) Facteurs communs de décrochage scolaire chez les filles
(a) Common factors for girls' drop-out

7A.1.2.6 Taux de décrochage scolaire
7A.1.2.6 Drop-Out Rates

i) Taux de décrochage à l'école élémentaire
(i) Drop out rate for elementary school

Taux de fréquentation et de décrochage au primaire et au secondaire
Attendance and drop-out rates in primary and secondary education

1. Décrochage scolaire
1. Drop-outs

Mesures clefs prises pour freiner les décrochages :
Key measures taken to curb drop-out:

D. Réduction du décrochage scolaire chez les filles
D. Reducing girls' drop-out

Des projets de lutte contre le décrochage et l'absentéisme scolaires;
- Projects against dropping out of or absenteeism from school

Décrochage scolaire dans l'enseignement de base, de 2007 à 2009
Basic education drop-outs, 2007 - 2009

E. Décrochage des hommes et réussite des femmes pour les études
E. Male drop out and female success

Le décrochage implique une action.
Dropping out implies action.

dropout

Le taux de décrochage y est faible.
The dropout rate in these schools is low.

On aimerait connaître l'analyse que fait la délégation des raisons de l'augmentation des taux de décrochage scolaire en 2001 et en 2002 et quelle a été la proportion des filles dans ces décrochages.
She would like to have the delegation's analysis of the reasons for the increase in the school dropout rates in 2001 and 2002, and what proportion of girls were among the dropouts.

Il en est résulté une baisse continue des décrochages scolaires.
This has resulted in the steady decline of dropouts in schools.

Prévention du décrochage scolaire
Prevention of dropout

Les chiffres du tableau 10.3 pour les taux de décrochage reprennent ceux du tableau 10.4 ci-dessous qui concernent le nombre des inscriptions et des décrochages dans les écoles publiques
165. The figures on dropout rates in Table 10.3 are based on the figures on enrolment and dropouts in government schools shown in Table 10.4 below.

iv) Réduire les taux de décrochage et de redoublement;
Reducing dropout and repetition rates;

Elle demande davantage d'informations sur le taux de décrochage scolaire.
She requested more information on the school dropout rate.

Principalement des jeunes en décrochage scolaire.
High school dropouts, mostly.

La vague de décrochages scolaires fut en partie due à ça, trop d'enfants avaient une heure de bus ou plus.
Pan of the reason there were so many dropouts in the state, a lot of kids had to bus an hour or more.

La réalité est, jusqu'à ce que le prochain décrochage scolaire de la Silicon Valley, nous invente un chemin pour vraiment se brancher sur les cerveaux des autres.
The reality is, until the next high-school dropout from Silicon Valley invents a way for us to literally plug in to the brains of another person.

Donc l'étudiante devient... l'étudiante ratée, le décrochage.
So the student becomes... the failed student, the dropout.

Les deux échantillons présentent un décrochage allélique au même endroit sur le chromosome Y.
Both samples also have an allelic dropout on the Y chromosome at the same loci.

J'avais 17 ans et j'étais en décrochage scolaire.
I was 17, and a dropout.

Mec à problèmes, décrochage scolaire élevé, puis il s'est enrôlé dans l'armée, où il a obtenu une formation.
Conflicted dude, high school dropout, then he enlisted in the Army, where he got his technical training.