Käännös "découplage" englanti

Découplage

• decoupling
• uncoupling
• decoupled
• the decoupling

Käännösesimerkit

decoupling

I. Découplage et rattrapage: les impératifs du développement après la crise
I. Decoupling and catching up: Development challenges after the crisis

Les cadres intégrés ou les indicateurs de découplage sont des illustrations des efforts entrepris à cet égard.
An example of this can be found within integrated frameworks or decoupling indicators.

Le découplage ne va pas de soi
1.2 Decoupling is not straightforward

Ainsi, l'Allemagne, l'Autriche et le Danemark se sont fixé des objectifs de découplage en matière de ressources.
Germany, Austria and Denmark have resource decoupling targets.

La première comprend les indicateurs de l'écoefficacité et les indicateurs du découplage.
The first category relates to eco-efficiency and decoupling indicators.

En passant à une économie verte, les pays parviendraient à ce découplage.
Through a transition to a green economy, countries could achieve this decoupling.

Dans certains cas, on a même constaté un découplage absolu de ces paramètres.
In a few instances there has even been absolute decoupling.

En revanche, il n'apparaît pas clairement de découplage absolu au niveau mondial.
There is no evidence of global absolute decoupling.

33. Les récentes évocations d'un découplage étaient trompeuses.
33. Recent talk of decoupling was a misleading thesis.

- Séquence de découplage amorcée.
lnitiating decoupling sequence.

Découplage des aimants.
Decoupling the magnets.

Maman, il n'y a pas de levier de découplage ici.
Mommy, there's no decoupling lever in here.

Il y a un découplage du levier si on le retourne, ça envoie un signal.
There's a decoupling lever-- you flip it, it sends a signal.

uncoupling

Amorcez la séquence de découplage.
Initiate uncoupling sequence.

Découplage des éléments de convection.
Convection-boundary uncoupling.