Käännös "doubler" englanti

Doubler

verbi

• double
• pass
• line
• round
• understudy

Käännösesimerkit

double verbi

Système de ventilation des espaces de double coque et doubles fonds
Ventilation systems in double-hull spaces and double bottoms

D Il doit être construit au moins avec double muraille double fond et dans la salle des machines avec double muraille
D It should at least be built with double-hull spaces and a double bottom, and double-hull spaces in the engine room

B Il doit être construit avec double muraille et double fond.
B It should be built with double-hull spaces and a double bottom

- à double muraille et double fond.
as a double-hull and double bottom vessel.

- Un double, double bluff.
- A double double bluff.

Double viande, double fromage, double sauce, double pain.
Double meat, double cheese, double sauce, double bread.

Double-double. Peu importe.
Double-double...it doesn't matter.

Double fromage,double jambon, double salade,s'il vous plaît !
Double cheese, double salad, double ham, please.

Un double scotch doublé.
Double scotch. Doubled.

Un double-double animal style.
Double-double, animal style.

- Double jeu, double argent, double risque, M. Bozzoni!
- Double-cross, double money double risk, Mr. Bozzoni.

pass verbi

Doubler, croiser, traverser, s'insérer et dépasser.
Passing, meeting, crossing, threading in and overtaking.

Il y en avait un qui était devant, comme un véhicule qui vient doubler.
There was another one that was ahead, just like a vehicle trafficking, it passed.

Laisse-le doubler.
Just let him pass.

Je veux doubler !
I want to pass.

On m'a doublé.
I got passed over.

- Bon, double-le, double-le. - Quoi?
All right, pass him, pass him.

Il nous double.
He passed us!

double Ia volkswagen !
Pass the V.W., will you?

D : doubler à gauche.
Pass on the left.

Vas-y, double!
What? Pass me.

Ne le double pas !
Don't pass it!

line verbi

Boîte, doublée,
Box, lined and unwaxed

Doux au toucher, entièrement doublé.
Soft, all lines.

Toi aussi, t'as doublé.
You cut the line yourself.

Il nous a doublé.
He cuts in line.

Oui, oui, doublé-molletonné.
Yes, yes, it's fleece-lined.

Je vous ai doublé ?
Am I cutting in line?

Il nous a doublés.
He just cut the line.

- Elle est doublée.
- It's lined.

Encore un double appel.
That's the other line again.

Doublée soie, cuir corinthien.
Silk lining. Fine Corinthian leather.

round verbi

Une double approche serait suivie en ce sens que la proposition pourrait également être présentée à la Table ronde internationale sur les bases des enquêtes relatives aux entreprises qui se tiendrait en octobre 2003.
A two-track approach will be followed, so that the proposal can also be presented to the International Round Table on Business Survey Frames in October 2003.

Par exemple un échec du Cycle de Doha conduirait à une diminution potentielle des exportations correspondant au double de la balance des transactions commerciales courante de la Chine par rapport au reste du monde.
For instance, failure to conclude the Doha Round would lead to potential export losses twice the size of the current trade account balance of China with the rest of the world.

Table ronde sur les armes de destruction massive et la réorientation des connaissances et des compétences techniques à double usage sur la prévention
Round-table meeting on weapons of mass destruction and dual-use expertise/ knowledge redirection and prevention

Par ailleurs, il est proposé, à court terme, d'organiser une table ronde avec les branches professionnelles qui utilisent le plus de temps partiel avec un double objectif :
136. It is also planned to hold a round-table discussion soon with those branches that rely most on part-time employment, with two objectives:

- Jackie, double-les.
- Jack, just go round them.

Vous avez encore essayé de nous doubler.
Sounds to me like you're planning another end round.

J'ai voulu le doubler, on a heurté...
I tried to port round it, but she hit.

Une blessure double pour une seule balle ?
Split wound path from a single round?

understudy verbi

Je sais aussi bien doubler.
You know, I make a great understudy too.

Vous n'avez pas doublé Finney ?
Weren't you Albert Finney's understudy?

Ça prend du caractère pour doubler une nouvelle venue.
It takes character to understudy a newcomer.

Doubler ne signifie pas jouer.
Just because he understudied doesn't mean he ever performed.

- Oui, mais tu doubles aussi papa.
- You are, but you're Dad's understudy too.

L'assistante du regisseur double tous les roles
It's the assistant stage manager's job to understudy everybody's part.

Vous êtes donc la petite figurante qui va me doubler ?
So you're the little girl who understudied for me?