Käännös "différemment" englanti

Différemment

adverbi

• differently
• otherwise

Käännösesimerkit

differently adverbi

Il en va très différemment aujourd'hui.
It is very different today.

Des éléments sont combinés différemment;
that their components are combined differently;

Il en va différemment chez les adultes.
For adults the picture is different.

Think Differently (Penser différemment)
Think Differently

Il en va différemment en cas d'agression.
That of aggression is a different case.

Pouvait—elle agir différemment ?
What could it have done differently?

Tu embrasses différemment.
You're kissing differently.

Ils agissaient différemment, se tenaient différemment.
They act different, stand different.

otherwise adverbi

Agir différemment revient à s'exposer à un désastre planétaire.
To do otherwise was to court disaster on a global scale.

Agir différemment constitue une violation des obligations légales internationales.
It is a violation of international legal obligations to do otherwise.

La Cour estime qu'il n'existe en l'espèce aucun élément susceptible de l'amener à conclure différemment.
The Court is of the view that there is no element in the present proceedings which could lead it to conclude otherwise.

Les conjoints peuvent conclure une convention avant ou pendant le mariage, afin de définir différemment leurs droits de propriété.
Spouses may enter into an agreement before or during the marriage, which would otherwise determined their property rights.

Nous renierions notre histoire si nous pensions ou agissions différemment.
We would in fact be denying our history if we felt -- or acted -- otherwise.

Ce qu'on appelle la «realpolitik» impose de faire différemment.
So-called real politics dictates otherwise.

ٱ Oui ٱ Non exprimer différemment cette idée ? et se lire
ٱ Yes ٱ No, express this idea otherwise?

Agir différemment serait totalement futile.
To do otherwise will be an exercise in futility.

Comment peut-on interpréter les faits différemment?
How can it be construed otherwise?

Je crois que l'on peut partir du principe qu'aucun pays n'est à l'abri de ce fléau et qu'il serait vain de penser différemment.
I believe it is safe to assume that no nation is immune to this scourge, and it would be foolhardy to pretend otherwise.

Téhéran pense différemment.
Tehran believes otherwise.

Les preuves parlent différemment.
The evidence speaks otherwise.

Vous pouvez faire ça volontairement ou différemment.
You can do this voluntarily or otherwise.

Ton amant parle différemment.
Your lover spoke otherwise.

Vous pensez différemment ?
You think otherwise?

Pour que ça évolue différemment. Je ne peux pas vivre avec ça.
To do otherwise...

La police de New York pense différemment.
NYPD seem to believe otherwise.

Ba'al pense différemment.
Ba'al believes otherwise.

Certaines personnes regardent ça différemment.
Some people think otherwise of your efforts

- Je n'ai jamais pensé différemment - C'est bon à entendre.
- I never thought otherwise.