Käännös "descenderie" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
L'étude des impacts du projet sur l'environnement a été exécutée conformément aux réglementations généralement admises (terminaux, descenderies, routes, voies ferrées et autres infrastructures d'accès et d'alimentation).
27. The environmental impact study for the project was carried out in accordance with generally accepted regulations (on terminals, ramps, roads, railways and other access and power infrastructure).
L'étude inventorie les sources d'impact et identifie et évalue les effets environnementaux des phases de préconstruction (notamment traitement des eaux usées et transport et décharges d'agrégats pour le béton et de matériaux de déblai), de construction et d'exploitation (notamment effet des descenderies sur d'éventuelles nappes phréatiques, ventilation du tunnel et décharge d'air, drainage des terminaux et décharge thermique d'un éventuel système de refroidissement du tunnel).
The study lists the sources of impact and identifies and assesses the environmental effects of the pre-construction phase (in particular wastewater treatment and transport and unloading of aggregates for concrete and of excavated material) and the construction and operation phases (in particular the impact of the ramps on any groundwater, tunnel ventilation and air venting, drainage of the terminals and venting of hot air from a tunnel cooling system).
L'étude inventorie les sources d'impact et identifie et évalue les effets environnementaux en phases de préconstruction (traitement des eaux usées, transport et dépotoirs d'agrégats pour le béton et de matériaux de déblai...), de construction et d'exploitation (effet des descenderies sur d'éventuelles nappes phréatiques, ventilation du tunnel et décharge d'air, drainage des terminaux, décharge thermique d'un éventuel système de refroidissement du tunnel...).
The study lists the sources of impact and identifies and assesses the environmental effects of the pre-construction phase (including wastewater treatment, and transport and disposal of aggregates for concrete and excavated material) and the construction and operation phases (including the impact of the ramps on any groundwater, tunnel ventilation and air venting, drainage of the terminals, and venting of hot air from a tunnel cooling system).
Je sens la pente qui descend vers le quai de chargement de la tour sud. Je savais qu'on serait bloqués à cet endroit !
I feel the incline of the ramp as we drive down into the loading dock of the South Tower and I knew, I knew we would be caught right there!
Je descends la trémie et ensuite on traversera !
I go down the off-ramp, dear, and then we'll cross over !
Les 14 membres de la Communauté des Caraïbes, dont la population descend principalement d'esclaves d'origine africaine, souhaitent vivement attirer l'attention du monde sur cet anniversaire, et nous comptons sur l'appui unanime des Membres de l'Assemblée générale à la résolution que nous leur soumettrons bientôt, en espérant qu'ils se joindront à nous pour célébrer comme il se doit cet événement, qui présageait l'abolition de l'esclavage.
The 14 members of the Caribbean Community, whose people are principally of African slave descent, are committed to bringing this anniversary to the attention of the world, and we look forward to members' unanimous support in the General Assembly for our forthcoming resolution and to their joining us in the appropriate recognition of this event, which foreshadowed the abolition of slavery.
Le deuxième type est une discrimination fondée sur le fait ou l'idée que l'intéressé descend réellement ou est censé descendre d'esclaves, ce qui laisse beaucoup de gens dans une situation d'esclavage <<virtuel>>, incapables qu'ils sont de quitter l'emploi de leur propriétaire, craignant de subir des représailles ou de mourir de faim.
The second is discrimination based on real or perceived descent from slaves, leaving many in "virtual" slavery, unable to leave their owner's employ for fear of reprisals or starvation.
Avec moi ou cet enfoiré qui descend direct des terroristes?
Mine or this motherfucker, who's obviously of terrorist descent?
J'amorce Ia descende d'urgence et Ia dêpressurisation.
I'm going into emergency descent and depressurize.
Diana, je descends en droite ligne de la famille de Raman.
I am in the direct line of descent from Raman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test