Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En outre, des symptômes foliaires et des effets physiologiques ont été observés sur des espèces d'arbre à feuilles persistantes sensibles à l'ozone telles que le chêne, le peuplier ou l'érable.
Furthermore, foliar symptoms and physiological effects were observed in ozone-sensitive deciduous tree species such as oak, poplar or maple.
Le domaine comprend 63 % d'épicéas, 14 % de sapins, 1 % d'autres arbres conifères et 22 % d'arbres feuillus (hêtres, ormes, érables et frênes).
It consisted of 63 % spruce, 14 % fir, 1% other coniferous trees and 22 % broadleaved trees (beech, elm, maple and ash).
Une ferme est une unité économique qui produit pour la vente au moins l'un des produits suivants : cultures, bétail, volaille, produits d'origine animale, produits de serre ou de pépinière, champignons, gazon, miel, produits de la sève d'érable et arbres de Noël.
A farm is an economic unit that produces at least one of the following products intended for sale; crops, livestock, poultry, animal products, greenhouse or nursery products, mushrooms, honey, maple products and Christmas trees.
Le principal fournisseur a été le Canada (l'érable, le bouleau et l'aulne constituant la moitié du volume en question), mais les feuillus tropicaux d'Amérique du Sud ont représenté une part importante, et l'Allemagne est devenue un fournisseur de hêtre.
The major supplier was Canada, with maple, birch and alder accounting for about half, with tropical hardwoods from South America very significant, and with Germany emerging as a supplier of beech.
Ce programme permet de détecter, au cours de la première semaine de vie, l'hypothyroïdie congénitale, la phénylcétonurie, la maladie dite "jarabe de arce" (sirop d'érable), l'hyperplasie surrénale congénitale et la galactosémie, ces deux dernières ayant été prises en compte cette année.
Infants are examined in their first week of life; the programme detects congenital hyperthyroidism, phenylketonuria, maple syrup urine disease, congenital suprarenal hyperplasia and galactosemia, the latter two disorders having been added this year.
Le paragraphe 2(3) de General Labour Standards Code Regulations prévoit que les personnes qui travaillent dans une ferme et dont l'emploi est directement lié à la production primaire des oeufs, du lait, des céréales, des graines, des fruits, des légumes, des arbres et des couronnes de Noël, des produits de l'érable, du miel, du tabac, des porcins, des bovins, des ovins, de la volaille ou des animaux à fourrure sont exemptes de l'application des articles du Labour Standards Code en ce qui concerne les congés payés et les heures de travail.
Subsection 2(3) of the General Labour Standards Code Regulations provides that persons engaged in work on a farm whose employment is directly related to the primary production of eggs, milk, grains, seeds, fruit, vegetables, Christmas trees and wreaths, maple products, honey, tobacco, pigs, cattle, sheep, poultry or animal furs, are exempted from application of the sections of the Labour Standards Code relating to holidays with pay and hours of labour.
Les prix du chêne rouge ont baissé au début de l'année, tandis que ceux du chêne blanc et de l'érable dur augmentaient, soutenus par la demande (graphique 6.5.1).
Red oak prices fell in early 2005, while white oak and hard maple rose with sustained demand (graph 6.5.1).
En Nouvelle-Écosse, la loi intitulée Minimum Wage Order ne s'applique pas aux personnes âgées de moins de 16 ans qui travaillent dans une ferme et dont l'emploi est directement lié à la production primaire des œufs, du lait, des céréales, des graines, des fruits, des légumes, des arbres et des couronnes de Noël, des produits de l'érable, du miel, du tabac, des porcins, des bovins, des ovins, de la volaille ou des animaux à fourrure.
In Nova Scotia, the Minimum Wage Order does not apply to persons under the age of 16 years engaged in work on a farm whose employment is directly related to the primary production of eggs, milk, grain, seeds, fruit, vegetables, Christmas trees and wreaths, maple products, honey, tobacco, pigs, cattle, sheep, poultry, or animal furs.
En 2008, le Centre de Beijing de recherche et d'aide juridique pour les enfants a publié un Manuel à l'intention des juristes traitant les affaires de violences sexuelles sur mineurs et organisé une formation pour ces professionnels. <<Ciels d'avril>>, la permanence téléphonique de conseils psychologiques aux filles qui ont été agressées sexuellement, le Centre de services de conseils psychologiques l'Érable rouge de Beijing et d'autres fournissent des services professionnels d'aide et de conseils psychologiques, entre autres, aux enfants victimes de prostitution forcée.
In 2008, the Beijing Children's Legal Aid and Research Centre brought out a Handbook for Lawyers Handling Cases Involving Sexual Abuse of Minors, and held training for relevant professionals. The "April Skies" psychological helpline for girls who have been sexually harmed, the Beijing Red Maple Psychological Counselling Service Centre and others provide professional services such as psychological help and counselling to child victims of enforced prostitution.
Il y a de l'érable, des airelles, de l'érable aux airelles.
There's maple. There's cranberry. There's maple cranberry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test