Käännös "conciergerie" englanti

Conciergerie

• concierge
• janitorial
• bell captain

Käännösesimerkit

concierge

Elles sont dans l'obligation de s'enregistrer auprès de la conciergerie de chaque établissement hôtelier de la Principauté de Monaco, préalablement à leur accession en chambres.
162. They are also regularly monitored and are obliged to register with the concierge of each Monegasque hotel establishment prior to accessing the rooms.

Des services Internet sont également disponibles dans la plupart des grands hôtels, dans des cybercafés à Lima et au Westin Lima Hotel and Convention Center (à proximité de la conciergerie).
Internet services are also available at most major hotels, cybercafes in Lima and the Westin Lima Hotel and Convention Center (at the Concierge area).

Une mesure originale et concrète qui a fait ses preuves est une brève formation des concierges au rôle complémentaires qu'ils peuvent remplir dans leur fonction afin d'assurer une bonne gestion de la diversité des populations et des frictions de voisinage.
One original and concrete measure which has proven its worth consists in briefly training concierges in the roles they can play in managing diversity and reducing problems between neighbours.

Il convient de souligner que cette loi s'applique aux ministres juges, juges, notaires, greffiers, secrétaires, auxiliaires et jusqu'aux concierges.
The scope of compliance with this law encompasses presiding judges, other judges, notaries, registrars, secretaries, auxiliaries and even concierges.

Cela fait un certain temps déjà que la ville de Berne propose aux gérants d'immeubles privés une table ronde à ce sujet et qu'elle organise des cours destinés aux concierges et aux collaborateurs des agences immobilières qui ont pour but de les aider à gérer les conflits interculturels à connotation raciste dans leurs immeubles.
The city of Bern has for some time been running a roundtable for property managers and courses for concierges and real estate agency staff with a view to helping them deal with intercultural and racial disputes in buildings under their responsibility;

Votre petit concierge.
Your handy concierge.

C'est la concierge.
That's the concierge.

Où est la concierge ?
Where's the concierge?

Merci, madame la concierge.
- Thank you, concierge.

- Je suis concierge.
- I'm the concierge.

Voilà la concierge.
There's the concierge.

Le concierge, SVP.
The concierge, please.

Le concierge du crime ?
Concierge of Crime?

janitorial

Les assistants (gestion des installations) exécuteraient des fonctions de concierge et de factotum, entretiendraient les terrains, et participeraient au transfert des bureaux et des logements au quartier général.
The Facilities Management Assistants would perform functions related to janitorial, grounds maintenance and handyman services and participate in the relocation of the office and residential premises from their current locations to the expanded headquarters.

2.2 Services de conciergerie
2.2 Janitorial services

Fournitures de consommables, services de conciergerie (petites parties)
Consumables supplies, janitorial services (small parts)

Ça doit être le meilleur travail de concierge du coin.
This must be the best janitorial job around.

Alors pourquoi ai-je l'impression que l'on passe pour des concierges, les mains liées,
Then why does it feel like we are performing janitorial services, blindfolded,

Enfin, le concierge vous rappelle de ne pas déféquer dans les urinoirs.
STEVE Finally, the janitorial staff has a friendly reminder. Please do not defecate in the urinals.

Doug, Infos Concierge sort trois fois par jour.
Doug, The Janitorial is a tri-daily.

Infos Concierge est un succès.
The Janitorial is a hit.

Il travaillait comme concierge.
Worked part-time with the janitorial service.

Les poubelles, le van, les combinaisons, y'a écrit "Johnny le Concierge" partout dessus.
The trash cans, the van, the jumpsuit, they all say "Johnny's Janitorial."

J'ai licencié la moitié des concierges.
I've laid off half the janitorial staff.

Quand un type commence à débloquer, j'appelle le concierge.
A guy starts crazy talking, I call Janitorial.

Tu serais fringant dans ta tenue verte de concierge
You're gonna look dashing in janitorial green.