Käännösesimerkit
Toutefois, le Conseil a exprimé un optimisme prudent concernant les progrès ultérieurs, compte tenu de la déclaration faite par la délégation koweïtienne confirmant qu'elle demeurait disposée à entamer des discussions avec l'Iraq, et de la déclaration faite par la délégation iraquienne à la séance d'ouverture plénière, indiquant que le Gouvernement iraquien avait chargé une délégation, dirigée par Mohammed Hammoud Bedan, Vice-Ministre iraquien des affaires étrangères d'entamer des négociations avec le Koweït, sous les auspices de la Commission d'indemnisation, et de prendre des dispositions à la présente session en vue de la réunion initiale.
However, the Council expressed its cautious optimism for progress in the light of the statement made by the delegation from Kuwait confirming its continued willingness to enter into discussions with Iraq and the statement made by the delegation from Iraq at the opening plenary meeting that the Government of Iraq had mandated a delegation headed by Mohammed Hammoud Bedan, Iraqi Vice-Minister for Foreign Affairs, to commence negotiations with Kuwait under the auspices of the Compensation Commission and to make arrangements at this session for the initial meeting.
Le Conseil a également noté la déclaration faite par la délégation iraquienne à la séance d'ouverture plénière, indiquant que le Gouvernement iraquien avait chargé une délégation, dirigée par M. Mohammed Hammoud Bedan, Vice-Ministre iraquien des affaires étrangères, d'entamer des négociations avec le Koweït sous les auspices de la Commission d'indemnisation.
The Governing Council also noted the statement made by the delegation of Iraq at the opening plenary meeting that the Government of Iraq had mandated a delegation headed by the Iraqi Vice-Minister for Foreign Affairs, Mohammed Hammoud Bedan, to commence negotiations with Kuwait under the auspices of the Compensation Commission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test