Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
11. À partir de 1959 un certain nombre de partis politiques nationalistes concurrents ont émergé : le Bechuanaland Protectorate Federal Party, le Bechuanaland People's Party (BPP), le Bechuanaland Democratic Party (BDP) et le Botswana Independence Party (BIP).
11 From 1959 a number of competing nationalist political parties emerged, namely: the Bechuanaland Protectorate Federal Party, Bechuanaland People's Party (BPP), Bechuanaland Democratic Party (BDP) and the Botswana Independence Party (BIP).
Sa mère est morte quand il avait 3 mois et son père l'a emmené au Protectorat du Bechuanaland pour s'assurer que ses parents prennent soin de lui.
His mother died when he was three months old and his father took him to the Bechuanaland Protectorate to ensure that he would be cared for by his relatives.
ait participé de la conviction des autorités du Caprivi que la frontière fixée par le traité de 1890 suivait le chenal sud du Chobe; et d'autre part, que ce fait ait été pleinement connu et accepté par les autorités du Bechuanaland comme confirmant la frontière fixée par le traité.
was linked to a belief on the part of the Caprivi authorities that the boundary laid down by the 1890 Treaty followed the Southern Channel of the Chobe, and second, that the Bechuanaland authorities were fully aware and accepted this as a confirmation of the treaty boundary.
Par la suite, le territoire a été désigné officiellement sous le nom de Protectorat du Bechuanaland.
Thereafter the territory was formally known as the Bechuanaland Protectorate.
Il revendiquait cette citoyenneté dans les circonstances suivantes : son père, Samuel Remaphoi Modise, citoyen botswanais en tant qu'ancien << sujet britannique >> du Bechuanaland (actuel Botswana), a immigré en Afrique du Sud pour travailler.
He claimed the right to citizenship under the following circumstances: his father, Samuel Remaphoi Modise, a citizen of Botswana as a former "British subject" of Bechuanaland (present-day Botswana), immigrated to South Africa for work.
L'article 23 contient des dispositions concernant l'acquisition de la citoyenneté du Botswana par certaines catégories de personnes qui, sur demande, ont été autorisées à se faire enregistrer comme citoyens en vertu de leurs liens avec le Bechuanaland.
Section 23 contains provisions concerning the acquisition of the citizenship of Botswana by certain categories of persons who, upon making application, were entitled to be registered as citizens by virtue of connection with Bechuanaland.
Au sud du fleuve, le territoire habité par les Tswanas a été annexé à la Colonie du Cap et est devenu la Colonie de la Couronne britannique du Bechuanaland.
To the south of the river the Tswana-inhabited land was annexed to the Cape Colony and became the British Crown Colony of Bechuanaland.
Le Botswana a acquis son autonomie en 1965, après 80 ans sous protectorat britannique appelé le Bechuanaland, et est devenu indépendant le 30 septembre 1966.
23. Botswana attained self-government in 1965, after 80 years as a British Protectorate of Bechuanaland and became independent on September 30th 1966.
Vous savez que l'alcool est interdit aux Noirs au Bechuanaland ?
You are aware of the prohibition of alcohol for blacks in Bechuanaland?
J'ai... réfléchi à mes responsabilités au Bechuanaland.
I have been... thinking about my responsibilities back home in Bechuanaland.
L'Afrique du Sud réessaierait d'annexer le Bechuanaland.
And it would open up South Africa's claim to annex Bechuanaland.
Sertse Khama, Premier Ministre du Bechuanaland.
Seretse Khama becomes the first premier of Bechuanaland.
On nous interdit d'être ensemble au Bechuanaland.
They are determined that we will not be together in Bechuanaland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test